
Fecha de emisión: 24.08.2008
Etiqueta de registro: Degaton
Idioma de la canción: inglés
Casanova(original) |
I’m on the front page of a dirty magazine |
Mr. January pumping kerosene |
Can’t you see my face, it’s a lie? |
«Close the curtains, flip the switch, make me happy, baby you’re a bitch» |
«Turn me on, turn me on, tonight» |
Casanova, do you love her? |
Now do you really think that you would find that bitter self-esteem to push |
between her legs |
And make her happy like you used to do? |
In the time when everything was simple |
She was seventeen and you were twenty-two |
And it was summer |
It was the summer when you ran away |
From the traffic noise of screaming rubber ducks |
And grieving wives on channel 45 |
When no one talks about the weather anymore |
Casanova, you’re getting older |
Now the world is not for you to blame |
It’s just a movie rolling backwards randomly objecting choices that we call in |
vain |
And the violence that you try to justify is not a language that I still contain |
But in the summer, I will wrap you up in cellophane |
And bury you under the pouring rain |
'Cause no one talks about the weather anymore |
(traducción) |
Estoy en la portada de una revista sucia |
Sr. Enero bombeando queroseno |
¿No puedes ver mi cara, es una mentira? |
«Cierra las cortinas, enciende el interruptor, hazme feliz, nena, eres una perra» |
«Enciéndeme, enciéndeme, esta noche» |
Casanova, ¿la amas? |
Ahora, ¿de verdad crees que encontrarías esa amarga autoestima para empujarte? |
entre sus piernas |
¿Y hacerla feliz como solías hacerlo? |
En la época en que todo era simple |
ella tenia diecisiete y tu veintidos |
Y era verano |
Era el verano cuando te escapaste |
Del ruido del tráfico de los patos de goma gritando |
Y esposas en duelo en el canal 45 |
Cuando ya nadie habla del tiempo |
Casanova, te estás haciendo mayor |
Ahora el mundo no es para que culpes |
Es solo una película que retrocede al azar objetando opciones que llamamos |
vano |
Y la violencia que tratas de justificar no es un lenguaje que aún contenga |
Pero en el verano, te envolveré en celofán |
Y enterrarte bajo la lluvia torrencial |
Porque ya nadie habla del tiempo |
Nombre | Año |
---|---|
Death in the Candystore | 2008 |
Munchausen by Proxy | 2018 |
I Am Erica | 2008 |
Greatest Love | 2008 |
Sanity Fair | 2008 |
Heart of Hickory | 2010 |
Black River ft. Annette Kathinka Servan | 2014 |
Bazooka Mirror ft. Sylvia Massy | 2008 |
Euthanasia Roller Coaster | 2013 |
197 | 2008 |
Impermanence | 2013 |
It's a Job | 2008 |
Awkward as a Drunk | 2008 |
Silicon Hips | 2008 |
Heart Machine | 2014 |
The Transient | 2010 |
Adville | 2010 |
Card Boxes | 2010 |
The Age of the Paranoia | 2010 |
Teenage Mannequins | 2010 |