| Preludium (original) | Preludium (traducción) |
|---|---|
| This is a story about what to do on a date | Esta es una historia sobre qué hacer en una cita |
| It begins one early summer afternoon | Comienza una tarde de principios de verano |
| Dialogue: | Diálogo: |
| Yeah, you’re sure you like to do things like this | Sí, seguro que te gusta hacer cosas como esta. |
| Sure | Por supuesto |
| I tought what all girls wanted to do was to go on fancy places and spend lots | Pensé que lo que todas las chicas querían hacer era ir a lugares elegantes y gastar mucho |
| of money | de dinero |
| Not this girl | no esta chica |
| You won’t laugh? | ¿No te reirás? |
| I like to go bicycle trips too, do you? | A mí también me gusta hacer paseos en bicicleta, ¿a ti? |
| Mhm, and miniature golf … | Mhm, y el minigolf… |
| Yeah and … and square dancing | Sí y... y baile cuadrado |
| And baseball games and …, i think there’s some left | Y juegos de beisbol y..., creo que queda algo |
| Say, you like to do lots of things don’t you? | Dime, te gusta hacer muchas cosas, ¿no? |
