Traducción de la letra de la canción Trampoline Superstar - Major Parkinson

Trampoline Superstar (original)

Heavens
The earth was covered up in grenadine
The day he died
He stood up laughing at the edge of the rack
With a barrel
Over his head
Well, I guess the trampoline would bring him higher
His hands were always reaching to the sky
Now the wretched tones
Of smashing bones
Took the catcher in the rye
Now memories
Of sweaty rubber pants and Tirolean
Haunts the man
Who cracked the decades with the edge of his palms
In the face of
The queen of the prom
And now his boys are getting bigger
And the apples never fall far from the tree
In a fistful of aggression
A mouth-full of debris
Now;
Mr. Slim skipped the gym
He broke a fingers and a rib, but they told him that he’s gonna be fine
He didn’t care
For cannonball
And for football he was always too clumsy but he liked to fall
Yesterday’s
Superstars
On trampoline
With turtlenecks
Came marching through the secondary school
And by the pool
They found his favourite Freudian slippers
And a catcher in the rye

Trampoline Superstar (traducción)

Cielos
La tierra se cubrió de granadina
El día que murió
Se puso de pie riéndose al borde del estante.
con un barril
Sobre su cabeza
Bueno, supongo que el trampolín lo llevaría más alto.
Sus manos siempre estaban llegando al cielo.
Ahora los tonos miserables
De romper huesos
Tomó el receptor en el centeno
Ahora recuerdos
De pantalones de goma sudados y tirolesas
persigue al hombre
Quien rompió las décadas con el filo de sus palmas
En la cara de
La reina del baile de graduación
Y ahora sus chicos se hacen más grandes
Y las manzanas nunca caen lejos del árbol
En un puñado de agresión
Una boca llena de escombros
Ahora;
El Sr. Slim se saltó el gimnasio.
Se rompió un dedo y una costilla, pero le dijeron que va a estar bien
no le importaba
para bala de cañón
Y para el fútbol siempre fue demasiado torpe pero le gustaba caer
de ayer
superestrellas
en trampolín
con cuello alto
Venía marchando por la escuela secundaria
Y junto a la piscina
Encontraron sus zapatillas freudianas favoritas
Y un guardián en el centeno