Traducción de la letra de la canción Opia - Malcolm London, Jamila Woods

Opia (original)

Opia
The ambiguous intensity of looking someone in the eye
Which can feel both invasive and vulnerable
You’re a mess young boy, you’re a mess young boy
(I'm a mess, I’m a mess, I’m a mess, I’m a mess)
Open your eyes, open your eyes
Open your eyes
I just see it different
Oranges and apples
One nation under God
Foreclosing the chapel
Everybody’s sinning while they pointing fingers
High horse getting straddled
Even I’ll snake, If my baby need a rattle
One day he gon' detox like Dr Dre dropping Detox
They say one day he gon' detox
He ain’t gon' detox, nah
They only see depression when they see the scars
Thinking you a big fish they don’t see you dreaming in a pond
Here we go
Open your eyes and see (Opia)
All you have is all you need
Open your eyes and see (Opia)
All you have is all you need
(Praying for telekinesis)
You’re a mess young boy, you’re a mess young boy
(Telekinesis for all my neices)
Open your eyes, open your eyes)
Open your eyes
I’m an Ethiopic claustrophobic, my city atrocious
Think our violence is bad, our politicians is bogus
My insurance don’t cover all the drugs that I’m dosing
Don’t need diagnosis to see prognosis is hopeless
Optometrist, optimist seeing optical opposites
Two sides of my city seeing opposite obstacles
They Blink 182, when I blink 187
All my dogs been to jail, we just waitin' to go to heaven
We ain’t gotta touch for eye contact
Suicide, where my mind run laps
Be careful not to wash up on shore
You can still drown running from sharks
Hey Iron Man, they don’t want Tony Stark
Say you wanna be Mr. 106 & Park
Bow Wow, crowds, now
Italian brows, scowl, clowns, Ciao
Go and open up your eyes
Take a walk in shoes not your size
Chance made the Grammys all online
I’mma take the westside all worldwide
We can change the world with a whole sixteen
Niggas think it’s sweet like they all sixteen
You Buy, Buy, Buy but you ain’t N’Sync
I been a strategist since age fifteen
Look me in my eyes
And tell me what’s inside
Though my frame move too fast sometimes
For my heart to catch up, but that’s alright
Open your eyes and see (Opia)
All you have is all you need
Open your eyes and see (Opia)
Open your eyes

(traducción)

opia
La ambigua intensidad de mirar a alguien a los ojos
Que puede sentirse invasivo y vulnerable.
Eres un joven desastre, eres un joven desastre
(Soy un desastre, soy un desastre, soy un desastre, soy un desastre)
Abre tus ojos, abre tus ojos
Abre tus ojos
solo lo veo diferente
naranjas y manzanas
Una nación bajo Dios
Embargo de la capilla
Todos están pecando mientras señalan con el dedo
High horse siendo a horcajadas
Incluso yo serpiente, si mi bebé necesita un sonajero
Un día se desintoxicará como el Dr. Dre dejando caer Detox
Dicen que un día se desintoxicará
Él no se va a desintoxicar, nah
Solo ven depresión cuando ven las cicatrices.
Pensando que eres un pez grande, no te ven soñando en un estanque
Aquí vamos
Abre los ojos y mira (Opia)
Todo lo que tienes es todo lo que necesitas
Abre los ojos y mira (Opia)
Todo lo que tienes es todo lo que necesitas
(Rezando por la telequinesis)
Eres un joven desastre, eres un joven desastre
(Telequinesis para todas mis sobrinas)
Abre los ojos, abre los ojos)
Abre tus ojos
Soy un etíope claustrofóbico, mi ciudad atroz
Creo que nuestra violencia es mala, nuestros políticos son falsos
Mi seguro no cubre todos los medicamentos que estoy dosificando
No es necesario un diagnóstico para ver que el pronóstico no tiene esperanza
Optometrista, optimista viendo opuestos ópticos
Dos lados de mi ciudad viendo obstáculos opuestos
Ellos parpadean 182, cuando yo parpadeo 187
Todos mis perros han estado en la cárcel, solo estamos esperando para ir al cielo
No tenemos que tocar para el contacto visual
Suicidio, donde mi mente corre vueltas
Tenga cuidado de no lavarse en la orilla
Todavía puedes ahogarte huyendo de los tiburones
Oye Iron Man, no quieren a Tony Stark
Di que quieres ser el Sr. 106 y Park
Bow Wow, multitudes, ahora
Cejas italianas, ceño fruncido, payasos, Ciao
Ve y abre tus ojos
Da un paseo con zapatos que no sean de tu talla
Chance hizo los Grammys todos en línea
Voy a tomar el lado oeste de todo el mundo
Podemos cambiar el mundo con dieciséis
Los negros piensan que es dulce como si tuvieran dieciséis
Compras, compras, compras pero no eres N'Sync
Soy estratega desde los quince años.
Mírame a los ojos
Y dime lo que hay dentro
Aunque mi marco se mueve demasiado rápido a veces
Para que mi corazón se ponga al día, pero está bien
Abre los ojos y mira (Opia)
Todo lo que tienes es todo lo que necesitas
Abre los ojos y mira (Opia)
Abre tus ojos