Traducción de la letra de la canción Compagnons qui roulez en Provence - Malicorne

Compagnons qui roulez en Provence (original)

Vous autres compagnons qui roulez en Provence
Arrachez-vous les dents et n’ayez pas de panse
Bons bras pleins de courage, bon corps pour travailler
Faire beaucoup d’ouvrage et jamais rien gagner
Ces maudits Provençaux sont pires que le diable
Nous font boire de l’eau et coucher à l'étable
Mais les draps qu’ils nous donnent, mon Dieu, qu’ils sont donc gros !
Ils ont servi de voiles à tous leurs vieux bateaux
Ces maudits Provençaux, si dans mon pays passent
Je leur casse les os et brise leur carcasse
De la peau de leur râble, j’en ferai un tambour
Pour appeler le diable, qu’il vienne à leur secours
Dans la chambre d’en haut, la dame dit au maître
«Compagnon mange trop, il nous ruine peut-être»
Il entend ces paroles, le compagnon d’en bas
Mais point ne se désole car bientôt s’en ira
Le printemps va bientôt fleurir de violettes
Alors, bons Provençaux, ce sera jour de fête
Et dans son cœur il pense, quand printemps fleurira
Fleurs de toutes nuances, compagnon partira
Dès le printemps venu, tout rempli de fleurettes
Donnez ce qu’il m’est dû car je veux partir maître
Dans ta baraque infâme, je ne veux plus loger
Mais j’emmène ta femme pour me dédommager

Compagnons qui roulez en Provence (traducción)

Vosotros otros compañeros que cabalgáis en Provenza
Sacar los dientes y no tener barriga
Buenos brazos llenos de coraje, buen cuerpo para trabajar
Trabaja mucho y nunca ganas nada
Esos malditos provenzales son peores que el diablo
Haznos beber agua y acostarnos en el establo
Pero las sábanas que nos dan, Dios mío, ¡qué grandes son!
sirvieron de velas para todos sus viejos barcos
Estos malditos provenzales, si en mi país pasan
Rompo sus huesos y rompo su cadáver
De la piel de su montura haré un tambor
Para llamar al diablo para que los ayude
En la habitación de arriba, la señora le dijo al maestro.
"El compañero come demasiado, puede que nos esté arruinando"
Oye estas palabras, el compañero de abajo
Pero no te aflijas porque pronto se irá
La primavera pronto florecerá con violetas
Entonces, buenos provenzales, será un día de celebración.
Y en su corazón piensa, cuando florecerá la primavera
Flores de todos los matices, el mate partirá
Tan pronto como llega la primavera, todo lleno de flores
Dar mi merecido porque quiero ir maestro
En tu choza infame ya no quiero alojarme
Pero me llevo a tu esposa para hacer las paces