Traducción de la letra de la canción Pierre de Grenoble - Malicorne

Pierre de Grenoble (original)

Quand pierre est parti pour la guerre sept ans y est resté
L’a laissé sa mie à grenoble s’mourant de regrets
La première lettre qu’a reçue pierre l'était pleine de fleurs
La deuxième lettre qu’a reçue pierre l'était pleine de pleurs
S’en fut trouver son capitaine donne-moi mon congé
Pour aller voir ma mie à grenoble qui s’meurt de regrets
Mais quand il fut sur ses collines l’entendit sonner
A ceux qui la portaient en terre laisse-moi l’embrasser
La première fois que pierre l’embrasse pierre a soupiré
La deuxième fois que pierre l’embrasse pierre a trépassé
Qu’en pensez-vous gens de grenoble de cet amour là
Se sont couchés l’un contre l’autre ils dorment tous les deux

(traducción)

Cuando Stone fue a la guerra, siete años se quedaron allí.
Dejó a su novia en Grenoble muriendo de remordimientos
La primera carta que recibió Pierre estaba llena de flores.
La segunda carta que recibió Pedro estaba llena de lágrimas.
Fue a buscar a su capitán, dame mi permiso
Para ir a ver a mi amigo en Grenoble que se muere de arrepentimiento
Pero cuando estaba en sus colinas lo escuchó sonar
A los que la enterraron en el suelo déjame besarla
la primera vez que pierre la besa pierre suspiro
la segunda vez que peter lo besa peter ha fallecido
¿Qué os parece la gente de Grenoble de este amor?
Se han acostado cerca el uno del otro, ambos están durmiendo