Traducción de la letra de la canción Rossignolet du bois - Malicorne

Rossignolet du bois (original)

Rossignolet du bois, Rossignolet sauvage
Apprends moi ton langage, Apprends moi à chanter…
Et dis moi la manière, comment il faut aimer, comment il faut aimer…
Comment il faut aimer, je m’en vais te le dire
Faut aller voir la fille, faut l’aller voir souvent
Et lui dire: «La Belle je serais votre amant, je serais votre amant»
La Belle on dit partout que vous avez des pommes
Des pommes de Reinette dedans votre jardin…
Permettez-moi la Belle que j’y porte la main, que j’y porte la main…
Non je ne permets pas que l’on touche à mes pommes
Apportez moi la Lune, le Soleil à la main…
Vous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin, qui sont dans mon jardin…
Le jeune amant s’en va la haut sur la montagne
La Lune elle est trop haute, le Soleil est trop loin…
La chose fut impossible la Belle, le savez bien la Belle, le savez bien…
Rossignolet du bois, Rossignolet sauvage
Apprends moi, Apprends moi à chanter…
Et dis moi la manière, comment il faut aimer, comment il faut aimer…

Rossignolet du bois (traducción)

ruiseñor de madera, ruiseñor salvaje
Enséñame tu idioma, enséñame a cantar...
Y dime el camino, como amar, como amar...
Como amar, te diré
Tengo que ir a ver a la chica, tengo que ir a verla a menudo
Y dile, "La Belle, seré tu amante, seré tu amante"
La Belle se dice en todas partes que tienes manzanas
Manzanas reinetas en tu jardín...
Permíteme Belleza que ahí meto la mano, que ahí meto la mano...
No, no permito que mis manzanas sean tocadas.
Tráeme la Luna, el Sol en mi mano...
Tocarás mis manzanas que están en mi jardín, que están en mi jardín...
El joven amante sube a la montaña.
La Luna está demasiado alta, el Sol está demasiado lejos...
La cosa era imposible Belleza, tú lo sabes bien Belleza, tú lo sabes bien...
ruiseñor de madera, ruiseñor salvaje
Enséñame, enséñame a cantar...
Y dime el camino, como amar, como amar...