Letras de La conduite - Malicorne

La conduite (original)

Partons chers compagnons
Le devoir nous l’ordonne
Voici le vrai moment
Qu’il nous faut battre aux champs
L’hiver est coul
La neige et la froidure
On voit ds prsent
Revenir le printemps
Le sac dessus le dos
On m’y fait la conduite
Le long de mon chemin
Mais marchant le grand train
On entend les oiseaux
Disant dans leur langage
Oh qu’il y a du plaisir
De les entendre partir
Allons faire nos adieux
A nos jolis matresses
Aprs nous leur dirons
C’est demain que nous partons
Cher amant tu t’en vas
Oh tu m’y abandonnes
Enceinte d’un enfant
Mon coeur s’en va mourrant
Ne dites rien ma mie
Console-toi ma blonde
Je reviendrai un jour
Accomplir nos amours
Mais tu t’en va l-bas
Auvers des autres blondes
Une fille sera ton choix
Tu ne penseras plus moi

(traducción)

vamos queridos compañeros
El deber nos manda
Aquí viene el verdadero momento
Que tenemos que vencer en los campos
El invierno ha terminado
La nieve y el frio
ahora vemos
Vuelve en primavera
La bolsa en la espalda
me llevan allí
a lo largo de mi camino
Pero caminando el gran tren
escuchamos los pájaros
diciendo en su idioma
Oh, hay placer
Para escucharlos ir
digamos nuestras despedidas
A nuestras bellas amantes
Entonces les diremos
mañana nos vamos
Querida amante te vas
Oh, me dejas allí
embarazada de un niño
mi corazón se va muriendo
no digas nada querida
consuélate mi amor
volveré algún día
cumplir nuestros amores
pero vas para allá
Auvers otras rubias
Una chica será tu elección
ya no pensaras en mi