Traducción de la letra de la canción Je suis trop jeunette - Malicorne

Je suis trop jeunette (original)

Je suis trop jeunette pour faire un ami
Mais je suis bien prête d’en faire un joli
S’il est à ma porte il aura mon coeur
Je laisserai mon père ma mère mon frère ma soeur
Et irai seulette au bois avec lui
Cueillir la violette pour passer l’ennui
S’il veut me promettre de me tenir seule
Seule à être aimée et de tout son coeur
Jamais aurai autre seulement que lui
Pour roi prince comte qui vive aujourd’hui
Et irai seulette au bois avec lui
Cueillir la violette pour passer l’ennui
Chanson d’amour du xve siècle

(traducción)

soy demasiado joven para hacer un amigo
Pero estoy a punto de hacer una bonita
Si está en mi puerta, tendrá mi corazón.
dejaré a mi padre mi madre mi hermano mi hermana
E ir solo en el bosque con él
Escoge la violeta para pasar el aburrimiento
Si quiere prometerme estar solo
Sola para ser amada y con todo su corazón
Nunca tendré a nadie más que a él.
Para rey principe conde que vive hoy
E ir solo en el bosque con él
Escoge la violeta para pasar el aburrimiento
Canción de amor del siglo XV.