Traducción de la letra de la canción Halançoire en feu - Malicorne

Halançoire en feu (original)

Épiceries, chevaux, casernes
Semailles, tempêtes et moissons
Pâtisseries, amours qui traînent
Passe-temps, jeunesse et frissons
Cimenteries, plages et palaces
Fleuves perdus, sables profonds
Écuries, pur-sangs ou carcasses
Courses de trot ou d’aviron
Souffle le vent, volent les cheveux
Malheur est un chemin creux
Souffle le vent, volent les cheveux
Bonheur est une balançoire en feu
Amours qui passent et qui repassent
Dans les rues sales et quand il pleut
Soldats chantant dans l’espace
La chanson des vainqueurs peureux
Épiceries, chevaux, casernes
Semailles, tempêtes et moissons
Pâtisseries, amours qui traînent
Passe-temps, jeunesse et frisson
Souffle le vent, volent les cheveux
Malheur est un chemin creux
Souffle le vent, volent les cheveux
Bonheur est une balançoire en feu

Halançoire en feu (traducción)

Comestibles, caballos, cuarteles
Semillas, tormentas y cosechas
Pasteles, ama tumbarse
Pasatiempos, juventud y emociones
Fábricas de cemento, playas y palacios
Ríos perdidos, arenas profundas
Establos, pura sangre o canales
Carreras de trote o remo
Sopla el viento, vuela el pelo
Ay es un camino hundido
Sopla el viento, vuela el pelo
La felicidad es un columpio en llamas
Amores que pasan y regresan
En las calles sucias y cuando llueve
Soldados cantando en el espacio
La canción de los temerosos vencedores
Comestibles, caballos, cuarteles
Semillas, tormentas y cosechas
Pasteles, ama tumbarse
Pasatiempo, juventud y emoción.
Sopla el viento, vuela el pelo
Ay es un camino hundido
Sopla el viento, vuela el pelo
La felicidad es un columpio en llamas