Traducción de la letra de la canción Le bouvier - Malicorne

Le bouvier (original)

Quand le bouvier revient du labour
Plante son aiguillade
Trouve sa femme au coin du feu
Sa robe dechirée
Si t’es malade dis le moi
Je te ferai la soupe
Avec un rave, avec un chou
Une alouette maigre
Quand je s’rais morte, enterrez-moi
Tout au fond de la mare
Les pieds tournés vers la paroi
La tête sous la source
Les pélerins qui passseront
Boiront l’eau de la vie
Ils diront celle que est morte ici, C’est cette pauvre Jeanne
Elle est allée au paradis
Toute seule avec ses chèvres

Le bouvier (traducción)

Cuando el pastor vuelve de arar
Planta su aguja
Encuentra a su esposa junto a la chimenea
Su vestido roto
si estas enfermo dime
te hare sopa
Con una rave, con un repollo
Una alondra flaca
Cuando esté muerto, entiérrame
En lo profundo del estanque
Pies frente a la pared
cabeza bajo el manantial
Los peregrinos que pasarán
beberá el agua de la vida
Dirán que el que murió aquí, es esa pobre Jeanne
ella fue al cielo
sola con sus cabras