Traducción de la letra de la canción La fille au cresson - Malicorne

La fille au cresson (original)

Quand j'étais chez mon père
Petite à la maison
J’allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
Tant dormir, dormir belle
Tant dormir n’est pas bon
J’allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
La fontaine était basse
Mon pied coula z’a fond
Par ici chemin passe
Trois cavaliers barons
Tant dormir…
Que donneriez-vous belle
Pour que nous vous tirerions
Tirez toujours dit-elle
Puis après nous verrons
Tant dormir…
Quand la belle fut tirée
Chanta une chanson
Ce n’est pas ça la belle
Que nous vous demandions
Tant dormir…
Ce sont vos amourettes
Si nous les méritons
Mes amours leur dit-elle
Sont point à l’abandon
Tant dormir…

La fille au cresson (traducción)

Cuando estaba con mi padre
poco en casa
yo iba a la fuente
Para recoger berros
Duerme tanto, duerme hermoso
Dormir tanto no es bueno
yo iba a la fuente
Para recoger berros
La fuente estaba baja
mi pie se hundió
Pase de esta manera
Tres caballeros barones
tanto sueño...
que le darias hermosa
Para que te fusiláramos
Dispara siempre ella dijo
Luego despues veremos
tanto sueño...
Cuando la belleza fue tirada
cantó una canción
Esa no es la belleza
lo que te pedimos
tanto sueño...
Estos son tus amores
si lo merecemos
Mis amores les dijo
no son abandonados
tanto sueño...