Traducción de la letra de la canción La mule - Malicorne

La mule (original)

Dis-moi, dis-moi forgeron
Combien pour ferrer ma mule?
C’est 5 sols mon prince
Cinq sols et un denier
Dis-moi, dis-moi forgeron
Si tu tiendras ma mule?
J’en ai tenu d’autres
Celle-ci je tiendrai
Au premier fer que tu mettras
Elle va t’appeler pre
Au premier clou qu’il plante
Mon pre elle l’appelait
Qui est donc cette mule
Qui m’appelle pre?
Votre fille Jeanne
Qui est morte et enterre
Dis-moi, dis-moi Jeanne
Qui t’a change en mule?
Le cur de Lalande
C’est lui qui m’a fait damner
Le long de la Bruyre
Quand j’tais jeune fille
Une fois la semaine
Il venait m’y trouver
A ma sur allez dire
Ne va pas la Bruyre
Autrement mon pre
Elle ira se damner
Mes habits la maison
Que jamais ne les porte
Prenez-les bien vite
C’est pour les faire brler
Vous mettrez les cendres
Dans un drap de toile blanche
A la lune montante
Au vent faut les jeter

(traducción)

Dime, dime herrero
¿Cuánto por herrar mi mula?
son 5 soles mi principe
cinco soles y un denario
Dime, dime herrero
¿Si sostendrás mi mula?
sostuve a otros
Este lo sostendré
En la primera plancha que te pones
Ella te llamará pre
En el primer clavo martilla
Mi padre ella lo llamó
quien es esta mula
¿Quién me llama pre?
tu hija joana
¿Quién está muerto y enterrado?
Dime, dime Jeanne
¿Quién te convirtió en una mula?
El corazón de Lalanda
Él es el que me hizo maldito
A lo largo del Bruyre
Cuando yo era una niña
Una vez por semana
Él vino a buscarme allí.
A mi hermana ve a decir
No iré a Bruyre
De lo contrario mi padre
Ella irá a condenarse a sí misma
mi ropa en casa
Nunca los uses
tómalos rápido
es para hacerlos arder
pondrás las cenizas
En una sábana de lino blanco
En la luna creciente
Al viento hay que tirarlos