Traducción de la letra de la canción La pernette - Malicorne

La pernette (original)

La pernette se lève
Tra la la la la la la
La pernette se lève
Trois heures avant le jour
Trois heures avant le jour
Sa mère lui demande
Pernette qu’avez vous?
Avez vous mal de tête
Ou le bien mal d’amour?
N’ai pas le mal de tête
Mais bien le mal d’amour
Ne pleurez pas pernette
Nous vous marierons
Avec le fils d’un prince
Ou celui d’un baron
Je ne veux pas d’un prince
Encore moins d’un baron
Je veux mon ami pierre
Celui qui est en prison
Tu n’auras point ton pierre
Nous le pendoulerons
Si vous pendoulez pierre
Pendoulez-moi avec
Au chemin de saint jacques
Enterrez-nous tous deux
Couvrez pierre de roses
Et moi de mille fleurs

La pernette (traducción)

La pernette se levanta
Tra la la la la la la
La pernette se levanta
Tres horas antes del amanecer
Tres horas antes del amanecer
Su madre le pregunta
Pernette, ¿qué te pasa?
Te duele la cabeza
¿O el buen mal de amores?
no tengas dolor de cabeza
Pero bueno mal de amores
no llores bebe
nos casaremos contigo
Con el hijo de un príncipe
O la de un barón
no quiero un principe
Incluso menos que un barón
quiero a mi amiga piedra
El que esta en la carcel
No tendrás tu piedra
lo colgaremos
Si cuelgas piedra
cuélgame con
En el Camino de Santiago
enterrarnos a los dos
Cubrir la piedra con rosas
Y yo de mil flores