Traducción de la letra de la canción Le chant des livrées - Malicorne

Le chant des livrées (original)

Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau foulard à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau mouchoir à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai une belle croix à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau mari à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de bien grand Mercier
Mais j’ouvrirais ma porte pour ce beau mari

(traducción)

Abre, abre la puerta Nanette mi linda
Tengo una hermosa bufanda para regalarte.
Abre la puerta y déjame entrar
Mi padre está en duelo, mi madre en gran tristeza
Y yo soy la hija del gran Mercier
Para abrir mi puerta a esta hora aquí
Abre, abre la puerta Nanette mi linda
Tengo un hermoso pañuelo para regalarte
Abre la puerta y déjame entrar
Mi padre está en duelo, mi madre en gran tristeza
Y yo soy la hija del gran Mercier
Para abrir mi puerta a esta hora aquí
Abre, abre la puerta Nanette mi linda
Tengo una hermosa cruz para presentarte.
Abre la puerta y déjame entrar
Mi padre está en duelo, mi madre en gran tristeza
Y yo soy la hija del gran Mercier
Para abrir mi puerta a esta hora aquí
Abre, abre la puerta Nanette mi linda
Tengo un esposo guapo para presentarte.
Abre la puerta y déjame entrar
Mi padre está en duelo, mi madre en gran tristeza
Y yo soy la hija de un gran Mercier
Pero le abriría la puerta a este apuesto esposo