Traducción de la letra de la canción Les sept jours de mai - Malicorne

Les sept jours de mai (original)

Le premier jour de mai
C’que j’donnerai ma mie
Sera
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le deuxime jour de mai
C’que j’donnerai ma mie
Sera
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le troisime jour de mai
C’que je donnerai ma mie
Sera
Trois chiens courants
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le quatrime jour de mai
C’que je donnerai ma mie
Sera
Quatre canards sauvages
Trois chiens courants
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le cinquime jour de mai
C’que je donnerai ma mie
Sera
Cinq livres aux champs
Quatre canards sauvages
Trois chiens courants
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le sixime jour de mai
C’que je donnerai ma mie
Sera
Six agneaux de lait
Cinq livres aux champs
Quatre canards sauvages
Trois chiens courants
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le septime jour de mai
C’que je donnerai ma mie
Sera
Sept saumons d’argent
Six agneaux de lait
Cinq livres aux champs
Quatre canards sauvages
Trois chiens courants
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante

Les sept jours de mai (traducción)

El primer día de mayo
Que le daré a mi querida
Estarán
Una perdiz que va, viene, vuela
Que le daré a mi encantador amorcito
El segundo día de mayo
Que le daré a mi querida
Estarán
dos palomas
Una perdiz que va, viene, vuela
Que le daré a mi encantador amorcito
El tercer día de mayo
Que le daré a mi querida
Estarán
tres sabuesos
dos palomas
Una perdiz que va, viene, vuela
Que le daré a mi encantador amorcito
El cuarto día de mayo
Que le daré a mi querida
Estarán
cuatro patos salvajes
tres sabuesos
dos palomas
Una perdiz que va, viene, vuela
Que le daré a mi encantador amorcito
El quinto día de mayo
Que le daré a mi querida
Estarán
Cinco libros en los campos
cuatro patos salvajes
tres sabuesos
dos palomas
Una perdiz que va, viene, vuela
Que le daré a mi encantador amorcito
El sexto día de mayo
Que le daré a mi querida
Estarán
Seis corderos lechales
Cinco libros en los campos
cuatro patos salvajes
tres sabuesos
dos palomas
Una perdiz que va, viene, vuela
Que le daré a mi encantador amorcito
El siete dia de mayo
Que le daré a mi querida
Estarán
Siete salmones plateados
Seis corderos lechales
Cinco libros en los campos
cuatro patos salvajes
tres sabuesos
dos palomas
Una perdiz que va, viene, vuela
Que le daré a mi encantador amorcito