Traducción de la letra de la canción Les tristes noces - Malicorne

Les tristes noces (original)

Qui veut our chanson
Chansonnette nouvelle
Chante rossignolet
Qui veut our chanson
Chansonnette nouvelle
C’est un jeune garon
Et une demoiselle
Chante rossignolet
On fait l’amour sept ans
Sept ans sans rien en dire
Chante rossignolet
Mais au bout de sept ans
Le galant se marie
Au jardin de sa mre
Y a un buisson d’orties
Chante rossignolet
En a fait un bouquet
Pour porter sa mie
Je suis venue vous inviter
Pour venir demain mes noces
La belle si vous y venez
Mettez la plus belle de vos robes
La belle n’y a pas manqu
S’est fait faire trois robes
La premire de satin blanc
L’autre de satin rouge
La troisime d’or et d’argent
Pour montrer qu’elle est noble
Du plus loin qu’on l’aperoit
Voici la marie
Je ne suis pas la marie
Je suis la dlaisse
Sitt que la belle est entre
La prend par sa main blanche
Je suis venu vous demander
Un petit tour de danse
Au premier tour qu’elle fait
La belle tombe morte
Chante rossignolet
Il a pris son couteau
Se le plante dans les ctes
Chante rossignolet
Sur la tombe du garon
On planta une pine
Chante rossignolet
Sur la tombe de la fille
On planta une olive
L’pine crut si haut
Qu’elle embrassa l’olive
Chante rossignolet
On en tira du bois
Pour en faire des navires
Les gens s’en vont disant
Mon Dieu les tristes noces
Chante rossignolet
Voici venir le joli mai
Voici venir le joli mois
L’alouette plante le mai
Voici venir le joli mai
Vous plairait-il de vous lever-

Les tristes noces (traducción)

quien quiere nuestra cancion
nueva canción
ruiseñor canta
quien quiere nuestra cancion
nueva canción
el es un chico joven
y una dama
ruiseñor canta
Hacemos el amor siete años
Siete años sin decir nada
ruiseñor canta
Pero después de siete años
El galán se casa
En el jardín de su madre
Hay un arbusto de ortiga
ruiseñor canta
lo hizo un montón
Para llevar su miga
vine a invitarte
Para venir mañana mi boda
Belleza si vienes
ponte tu mejor vestido
La belleza no falló
Hizo tres vestidos
El estreno de raso blanco
el otro de raso rojo
El Tercio de Oro y Plata
Para demostrar que ella es noble
Desde lo lejos que puedes ver
Aquí viene la María
yo no soy la novia
me quedo atrás
Tan pronto como la belleza está entre
Tómala por su mano blanca
vine a preguntarte
Un pequeño baile erótico
En la primera vuelta hace
La hermosa tumba muerta
ruiseñor canta
tomó su cuchillo
Plántalo en las costas
ruiseñor canta
En la tumba del niño
plantamos un pino
ruiseñor canta
En la tumba de la niña
plantamos un olivo
El pino creído tan alto
Que besó la aceituna
ruiseñor canta
Le sacamos madera
Para hacerlos barcos
La gente se va diciendo
Dios mio la boda triste
ruiseñor canta
Aquí viene el bonito mayo
Aquí viene el hermoso mes
Alondra Plantas Mayo
Aquí viene el bonito mayo
¿Te importaría levantarte-