Traducción de la letra de la canción Misère - Malicorne

Misère (original)

Qui veut avoir misère
N’a qu'à s’y marier, lon la lon la
N’a qu'à s’y marier, lon la
Le premier soir des noces
Misère vient à ma porte, lon la lon la
Qui demandait d’entrer, lon la
Je n’loge point misère
Je n’loge que gaieté, lon la lon la
Je n’loge que gaieté, lon la
Misère s’est installée
J’ai pas pu l’envoyer, lon la lon la
J’ai pas pu l’envoyer, lon la
Le troisième soir des noces
L’huissier vient à ma porte, lon la lon la
C’est pour m’accoutumer, lon la
L’a emporté mon coffre
Ma poêle à fricasser, lon la lon la
Ma poêle à fricasser, lon la
Ma jolie robe de noces
Mon bouquet d’oranger, lon la lon la
Mon bouquet d’oranger, lon la
Quand je vais à la messe
Toujours ma robe traine, lon la lon la
Sur mes sabots percés, lon la

(traducción)

quien quiere tener miseria
Sólo cásate allí, lon la lon la
Solo tienes que casarte allí, lon la
La primera noche de la boda.
La miseria llega a mi puerta, lon la lon la
Quien pidió entrar, lon la
Yo no albergue la miseria
Yo solo casa alegría, lon la lon la
Yo solo albergue alegría, lon la
La miseria se ha instalado
No pude enviarlo, lon la lon la
No pude enviarlo, lon la
La tercera noche de la boda.
El alguacil viene a mi puerta, lon la lon la
Es para acostumbrarme, lon la
tomó mi baúl
Mi sartén fricasé, lon la lon la
Mi sartén fricasé, lon la
mi lindo vestido de novia
Mi ramo de naranjos, lon la lon la
Mi ramo de naranjos, lon la
cuando voy a misa
Siempre mi vestido arrastra, lon la, lon la
En mis cascos perforados, lon la