Traducción de la letra de la canción Noël est arrivé - Malicorne

Noël est arrivé (original)

Tous les bergers étant sur la montagne
Tous les bergers ont vu un messager
Qui leur a dit mettez-vous en campagne
Qui leur a dit Noël est arrivé
La jambe me fait mal
Boutte sel, boutte sel
La jambe me fait mal
Boutte sel à mon cheval
Un gros berger, qui fait seul le voyage
Un gros berger s’en va à petits pas
S’est retourné au bruit de mes paroles
Je lui ai dit «Noël est arrivé»
Réveillez-vous, mettez-vous en fenêtre
Réveillez-vous, sortez de vos maisons
Venez tous voir, l’enfant qui vient de naître
Réveillez-vous, Noël est arrivé

Noël est arrivé (traducción)

Todos los pastores estando en la montaña
Todos los pastores han visto un mensajero
¿Quién les dijo que se metieran en la campaña?
¿Quién les dijo que llegó la Navidad?
Me duele la pierna
botella de sal, botella de sal
Me duele la pierna
Hervir sal a mi caballo
Un pastor gordo, que hace el camino solo
Un gran pastor se aleja
Se dio la vuelta al sonido de mis palabras
Le dije "La Navidad está aquí"
Despierta, entra en la ventana
Despierten, salgan de sus casas
Venid todos a ver, el niño que acaba de nacer
Despierta, ha llegado la Navidad.