Letras de Soldat de la république - Malicorne

Soldat de la république (original)

Dur comme un sapin
Le croûton que tu chiques
De tes dents de chien
Soldat de la République
Marchant au combat
Armé d’un as de pique
Rêvant au matelas
De la fille publique
Le malheureux a l’oeil amer
Le carnassier la dent rapace
Le boulanger la tête lasse
Et le soleil un goût de fer
Sabots pleins de foin
Le coeur en cartouchière
Le fusil chargé
Porté crosse derrière
Le cuir mal rasé
La paupière de verre
Sur les égorgés
Les rayés de la terre
Le marin meurt de la mer
Le maçon par l'échaufaudage
Le voyageur de son voyage
Et le printemps pour l’univers
Tu t’en vas

(traducción)

Duro como un árbol
El crouton que masticas
De los dientes de tu perro
Soldado de la República
Marchando a la batalla
Armado con un as de picas
Soñando en el colchón
De la chica pública
El desafortunado con el ojo amargo
El depredador el diente rapaz
El panadero de cabeza cansada
Y el sol sabe a hierro
Pezuñas llenas de heno
El corazón en una bandolera
el fusil cargado
Llevar trasero detrás
El cuero sin afeitar
El párpado de cristal
en el sacrificado
Los rasguños de la tierra
El marinero muere del mar
El albañil junto al andamio
El viajero de su viaje
Y primavera para el universo
Te vas