Traducción de la letra de la canción A Love That I Can't Have - Man Overboard

A Love That I Can't Have (original)

It’s true, I’ll remember this night as when you finally cut me down
And I’ll remember this night as so avoidable
I’ll remember this night like I should have tried harder
But I’ll remember this night, as a revolution
it’s liberation, communication’s gone
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have
It’s true, I’m the best that you had and undeniably
You, used to be my best friend
But until our trials and tribulations, communications gone
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have
Did you know what I was invincible once
A rock head and a sharp metal tongue,
I cut many people when I was young
I remember when you used to be queen,
like something from a magazine
I got dirt in your limousine
I got dirt in your limousine, and that’s why
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have

(traducción)

Es verdad, recordaré esta noche como cuando finalmente me cortaste
Y recordaré esta noche como tan evitable
Recordaré esta noche como si debería haberme esforzado más
Pero recordaré esta noche, como una revolución
es liberación, la comunicación se ha ido
Estarás llamándome o gritándome,
los dos parecen tan similares
He estado cruzando océanos y matando tiranos
por un amor que no puedo tener
Es verdad, soy lo mejor que tuviste e innegablemente
Tú, solías ser mi mejor amigo
Pero hasta nuestras pruebas y tribulaciones, las comunicaciones se fueron
Estarás llamándome o gritándome,
los dos parecen tan similares
He estado cruzando océanos y matando tiranos
por un amor que no puedo tener
¿Sabías que una vez fui invencible?
Una cabeza de roca y una lengua de metal afilada,
Corté a muchas personas cuando era joven
Recuerdo cuando eras reina,
como algo de una revista
Tengo suciedad en tu limusina
Tengo suciedad en tu limusina, y por eso
Estarás llamándome o gritándome,
los dos parecen tan similares
He estado cruzando océanos y matando tiranos
por un amor que no puedo tener