Traducción de la letra de la canción Basics 101 - Man Overboard

Basics 101 (original)

I said to her:
«I swear it happened again today
I swear I thought I saw you.»
«Well it must be a sign» she replied
Well even if it was you I’d never believe
Just keep that reminder
I paid with him taking you
Made one in glue…
It was a contract
You said you’d call if you need anything
And I had to call you for everything
And we didn’t
Say a thing…
No we didn’t
Say a thing
So we meet up five years later
And I still have that soft spot for you
And you still remember
I’m glad you remembered
'Cuz there was nothing left for me to hold on to
(No we!)
Didn’t (didn't!)
Say a thing
No we didn’t (didn't!)
Say a thing
Lets take back to the basics
Who’d a guessed?
«I'm back» won’t feel like second base
I will cross them out
I will cross you out
And then I’ll X myself out
X myself out.
(Lets take this back to the basics
And I’ll be waiting forever…
And she’s out with all the other ones)

(traducción)

Le dije a ella:
«Te juro que hoy volvió a pasar
Te juro que creí haberte visto.
«Bueno, debe ser una señal», respondió ella.
Bueno, incluso si fueras tú, nunca creería
Solo mantén ese recordatorio
Pagué con él llevándote
Hice uno con pegamento...
era un contrato
Dijiste que llamarías si necesitas algo
Y tuve que llamarte para todo
Y no lo hicimos
Di algo...
No, no lo hicimos.
Di algo
Así que nos encontramos cinco años después
Y todavía tengo esa debilidad por ti
y aun recuerdas
me alegro de que te acuerdes
Porque no me quedaba nada a lo que aferrarme
(¡No, nosotros!)
no (¡no!)
Di algo
No, no lo hicimos (¡no lo hicimos!)
Di algo
Volvamos a lo básico
¿Quién lo adivinó?
«I'm back» no se sentirá como segunda base
los voy a tachar
te voy a tachar
Y luego me autoexcluiré
X yo mismo fuera.
(Regresemos a lo básico
Y estaré esperando por siempre...
Y ella está fuera con todos los demás)