Traducción de la letra de la canción Damage Control - Man Overboard

Damage Control (original)

If you hate me why’d you come here baby?
Guess that’s something that I’ll never know
If I’m so bad why you still here, honey?
Ain’t there somewhere better off to go?
Cause I had a bad dream that this went on forever
And I wept 'til I was old and grey
I try so hard and it doesn’t get better
And I’m running out of things to say
I don’t know why you stay
You’re the one with the problem every day
And it’s safe to say
You need to make your mind
Or just go your own way
If you choose the right words then the girl, she stays
If you choose the right words then the girl, she stays
If you love me why you see less of me
Why do my words put you off so much?
You say I’m cocky and you ain’t happy you got me
And you think that I am losing touch
Sometimes all morning you will call me really boring
And say that we have nothing to do
Wish you were happy and weren’t always mad at me
Cause I like spending my time with you
I don’t know why I stay
Your distaste for me seems to grow everyday
Pick a fight, run away
And hopefully I’ll put you in your place
If you choose the right words then the girl, she stays
You’ve got a problem when I leave
A problem when I get back
If you don’t like my songs I’m afraid of how you’ll react

Damage Control (traducción)

Si me odias, ¿por qué viniste aquí bebé?
Supongo que eso es algo que nunca sabré
Si soy tan malo, ¿por qué sigues aquí, cariño?
¿No hay un lugar mejor para ir?
Porque tuve un mal sueño de que esto continuaría para siempre
Y lloré hasta que fui viejo y gris
Me esfuerzo tanto y no mejora
Y me estoy quedando sin cosas que decir
no sé por qué te quedas
Tú eres el que tiene el problema todos los días.
Y es seguro decir
Necesitas hacer tu mente
O simplemente sigue tu propio camino
Si eliges las palabras correctas entonces la chica se queda
Si eliges las palabras correctas entonces la chica se queda
Si me amas por que me ves menos
¿Por qué mis palabras te desaniman tanto?
Dices que soy arrogante y no estás feliz de tenerme
Y crees que estoy perdiendo el contacto
A veces toda la mañana me llamarás realmente aburrido
Y decir que no tenemos nada que hacer
Ojalá fueras feliz y no siempre estuvieras enojado conmigo
Porque me gusta pasar mi tiempo contigo
no sé por qué me quedo
Tu disgusto por mí parece crecer cada día
Elige una pelea, huye
Y espero ponerte en tu lugar
Si eliges las palabras correctas entonces la chica se queda
Tienes un problema cuando me voy
Un problema cuando vuelva
Si no te gustan mis canciones, tengo miedo de cómo reaccionarás.