Traducción de la letra de la canción Darkness, Everybody - Man Overboard

Darkness, Everybody (original)

I’ve been trying to escape but something keeps calling me.
A feeling I can’t shake the darkness has swallowed me.
I can’t move fast enough to ditch what has followed me,
and lightening strikes everything that I touch.
This is how it feels for me to be on my own
the sadness has cut me down to the bone,
and it’s so bad I don’t think I’ll make it home tonight.
There’s not enough lights in your house
that you could leave on for me tonight.
There’s not enough fights I could lose to justify how I feel tonight.
So try calling all your friends and asking what they have heard
you’re looking for the gossip and hanging on every word.
I’m not mad it’s cute it’s actually absurd
I can’t believe someone loves me so much.
I’ve been failing every test and late for the makeup.
Left alone at your request as you do your make up
and I know that I won’t make this alright,
before it’s over now tonight.
And I know that this wont be the last time
that I walk these streets and I hang my head.
And I know that this won’t be the last time
that I walk these streets and I wish I was dead.

Darkness, Everybody (traducción)

He estado tratando de escapar, pero algo me sigue llamando.
Un sentimiento que no puedo sacudir la oscuridad me ha tragado.
No puedo moverme lo suficientemente rápido para deshacerme de lo que me ha seguido,
y un relámpago golpea todo lo que toco.
Así es como se siente para mí estar solo
la tristeza me ha cortado hasta los huesos,
y es tan malo que no creo que llegue a casa esta noche.
No hay suficientes luces en tu casa
que podrías dejar para mí esta noche.
No hay suficientes peleas que podría perder para justificar cómo me siento esta noche.
Así que intenta llamar a todos tus amigos y preguntarles qué han escuchado.
estás buscando los chismes y pendiente de cada palabra.
No estoy enojado, es lindo, en realidad es absurdo.
No puedo creer que alguien me quiera tanto.
He estado fallando en todas las pruebas y llegando tarde al maquillaje.
Solo a petición tuya mientras te maquillas
y sé que no haré esto bien,
antes de que termine ahora esta noche.
Y sé que esta no será la última vez
que ando por estas calles y agacho la cabeza.
Y sé que esta no será la última vez
que camino por estas calles y desearía estar muerto.