Traducción de la letra de la canción Dead End Dreams - Man Overboard

Dead End Dreams (original)

I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
I don’t know how old I am,
I don’t know if I’m grown up.
I feel good when I hold your hand,
But when you’re gone it’s not enough.
(No, it’s never enough)
I’m busy trying to save my world,
And making plans to see a girl.
I’ll do both if I can
And figure out how old I am.
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
Cause you’re not in my arms
And all I want to do is keep my promises to you.
They’ll come true.
(They'll come true)
I don’t know what to write to you,
I don’t know what your dream boy sings.
I don’t know what I’m addicted to,
It’s at least a few different things…
Just a few.
How could I save the world?
Too busy trying to see a girl.
I’ll do both if I can,
And figure out how old I am.
If there was any attempt to make ends meet
I’ll meet you halfway
(I'll meet you halfway there)
If there was any attempt to make ends meet
I’ll meet you halfway
(And you would tell me)
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
Cause you’re not in my arms
And all I want to do is keep my promises to you.
Nothing to show for these
Dead end dreams that constantly haunt me.
Nothing to show for these dead end dreams
Come true
(My promises to you)

Dead End Dreams (traducción)

No tengo nada que mostrar por estos sueños sin salida.
Parece que me dolerá el corazón de nuevo.
no se cuantos años tengo
No sé si soy mayor.
Me siento bien cuando tomo tu mano,
Pero cuando te vas no es suficiente.
(No, nunca es suficiente)
Estoy ocupado tratando de salvar mi mundo,
Y haciendo planes para ver a una chica.
Haré ambas cosas si puedo
Y averiguar cuántos años tengo.
No tengo nada que mostrar por estos sueños sin salida.
Parece que me dolerá el corazón de nuevo.
Porque no estás en mis brazos
Y todo lo que quiero hacer es cumplir mis promesas.
Se harán realidad.
(Se harán realidad)
no se que escribirte,
No sé qué canta el chico de tus sueños.
no sé a qué soy adicto,
Son al menos algunas cosas diferentes...
Sólo algunos.
¿Cómo podría salvar el mundo?
Demasiado ocupado tratando de ver a una chica.
Haré ambas cosas si puedo,
Y averiguar cuántos años tengo.
Si hubo algún intento de llegar a fin de mes
te encontraré a mitad de camino
(Te encontraré a mitad de camino)
Si hubo algún intento de llegar a fin de mes
te encontraré a mitad de camino
(Y me dirías)
No tengo nada que mostrar por estos sueños sin salida.
Parece que me dolerá el corazón de nuevo.
Porque no estás en mis brazos
Y todo lo que quiero hacer es cumplir mis promesas.
Nada que mostrar para estos
Sueños sin salida que me persiguen constantemente.
Nada que mostrar para estos sueños sin salida
Hacerse realidad
(Mis promesas para ti)