Traducción de la letra de la canción Deal - Man Overboard

Deal (original)

Oh, doesn’t it hurt to know
the boys tell lies to get their way
and the girls are left alone?
Can’t you pick up the phone?
Did you now want to show?
The true feelings will end this game
before anyone could ever know
before anyone could ever know
I knew what you meant
I know why you decided
to say it how you said it,
and I can’t win or fix myself again
So deal with my imperfections
Hey, do you now want to stay?
If I told you that I missed you now
would the bullshit get in the way?
Would you not want to play?
Do you know what you’d say?
You’d say nothing and close your eyes
and then both of our hearts would break
and then everybody’s heart would break
I knew what you meant
I know why you decided
to say it how you said it,
and I can’t win or fix myself again
So deal with my imperfections
You’re no better than me (besides your beauty)
So don’t act like I am some kind of freak
You’re no better than me (besides your beauty)
And I know on the inside you’re a creep
Cause I knew what you meant
I know why you decided
to say it how you said it,
and I can’t win or fix myself again
So deal with my imperfections

Deal (traducción)

Oh, no duele saber
los chicos dicen mentiras para salirse con la suya
y las chicas se quedan solas?
¿No puedes levantar el teléfono?
¿Ahora quieres mostrar?
Los verdaderos sentimientos terminarán este juego
antes de que nadie pudiera saber
antes de que nadie pudiera saber
Supe lo que quisiste decir
Sé por qué decidiste
para decirlo como lo dijiste,
y no puedo ganar ni arreglarme de nuevo
Así que lidia con mis imperfecciones
Oye, ¿quieres quedarte ahora?
Si te dijera que te extraño ahora
¿La mierda se interpondría en el camino?
¿No quieres jugar?
¿Sabes lo que dirías?
No dirías nada y cerrarías los ojos
y entonces nuestros corazones se romperían
y entonces el corazón de todos se rompería
Supe lo que quisiste decir
Sé por qué decidiste
para decirlo como lo dijiste,
y no puedo ganar ni arreglarme de nuevo
Así que lidia con mis imperfecciones
No eres mejor que yo (además de tu belleza)
Así que no actúes como si fuera una especie de bicho raro
No eres mejor que yo (además de tu belleza)
Y sé que por dentro eres un asqueroso
Porque sabía lo que querías decir
Sé por qué decidiste
para decirlo como lo dijiste,
y no puedo ganar ni arreglarme de nuevo
Así que lidia con mis imperfecciones