Traducción de la letra de la canción Decemberism - Man Overboard

Decemberism (original)

We all wait for the snow to fall
And I hate this time of year because it kills us all but we
Run around like kids on the loose
Chasing dreams like the babies play duck, duck, goose and I
Wait by the window cause she said she would call
And when you finally do I watch the words fall out of
My mouth and stick to my shirt
The summer’s always lovely but the winters always hurt
And maybe next year you could find me somewhere in the dirt
Who could forget
It was almost 2003
We kissed under your Christmas tree
While your parents were asleep
I was 15
On top of the world
I was 15
And you were my girl
And all I’m saying is for Christmas this year I would kinda like to see you
Happy holidays, let’s hope for the best
And I’ll try to ignore the feeling that I get in my chest when I
Think about all the time that we missed
Being caught up growing up and acting selfish and pissed but I
Wait by the airport cause you said you’d come home
And by now my hands are glued to my phone as you
Walk on a plane to fly home from LA
I’m missing you on Christmas in the worst kind of way
And maybe next time it won’t be so easy for you to stray
Who could forget
It was almost 2003
We kissed under your Christmas tree
While your parents were asleep
I was 15
On top of the world
I was 15
And you were my girl
And all I’m saying is for Christmas this year I would kinda like to see you

Decemberism (traducción)

Todos esperamos a que caiga la nieve
Y odio esta época del año porque nos mata a todos menos a nosotros
Correr como niños sueltos
Persiguiendo sueños como los bebés juegan pato, pato, ganso y yo
Espera junto a la ventana porque ella dijo que llamaría
Y cuando finalmente lo haces, veo las palabras caer de
Mi boca y pegado a mi camisa
El verano siempre es hermoso, pero los inviernos siempre duelen
Y tal vez el próximo año puedas encontrarme en algún lugar de la tierra
quien podría olvidar
Era casi 2003
Nos besamos bajo tu árbol de Navidad
Mientras tus padres dormían
yo tenia 15
En la cima del mundo
yo tenia 15
Y tu eras mi chica
Y todo lo que digo es que para Navidad este año me gustaría verte
Felices fiestas, esperemos lo mejor
Y trataré de ignorar la sensación que tengo en mi pecho cuando
Piensa en todo el tiempo que perdimos
Ser atrapado creciendo y actuando egoísta y enojado, pero yo
Espera en el aeropuerto porque dijiste que volverías a casa
Y ahora mis manos están pegadas a mi teléfono mientras tú
Camine en un avión para volar a casa desde Los Ángeles
Te extraño en Navidad de la peor manera
Y tal vez la próxima vez no sea tan fácil para ti desviarte
quien podría olvidar
Era casi 2003
Nos besamos bajo tu árbol de Navidad
Mientras tus padres dormían
yo tenia 15
En la cima del mundo
yo tenia 15
Y tu eras mi chica
Y todo lo que digo es que para Navidad este año me gustaría verte