Traducción de la letra de la canción Hoodie Song - Man Overboard

Hoodie Song (original)

Get it together, get a grip, take a breath
Every time I leave I won’t be as bad as the next
Feeling sick in the chest
Don’t know where I’m going and it couldn’t mean less
Have a smoke take a walk
Nothing’s gonna work out as easy as you thought
And it must be my fault
Sometimes when I’m drinking I spit when I talk
Forget everything that you were about to say
Shut your pretty mouth and lets just go away together
And I’ll love you like I do
And nothing will get hold of you
Shut your pretty mouth and lets just go away together
Try to remember, you were sick, don’t forget
No one by your side but I still never left
It’s as bad as it gets
You think it sucks, well you’d never guess
And it hurts when I walk
Tried to run home, it was never a thought
And it always my fault
Something else is always on my mind when I talk
Forget everything that you were about to say
Shut your pretty mouth and lets just go away together
And I’ll love you like I do
(And I loved you like you want me to)
And nothing will get hold of you
(And I loved you like you want me to)
Shut your pretty mouth and lets just go away together
And you need not be reminded
When I first showed up you were so excited
I see we’re falling behind but I just followed you here
I just followed you here
When I first showed up
You should have known that this was wrong so
Forget everything that you were about to say
Shut your pretty mouth and lets just go away together
And I’ll love you like I do
(And I loved you like you want me to)
And nothing will get hold of you
(And I loved you like you want me to)
Shut your pretty mouth and lets just go away (lets just go away)
Shut your pretty mouth and lets just go away

Hoodie Song (traducción)

Reúnanse, agárrense, tomen un respiro
Cada vez que me vaya no seré tan malo como la siguiente
Sentirse mal en el pecho
No sé a dónde voy y no podría significar menos
Fumar, dar un paseo
Nada va a salir tan fácil como pensabas
Y debe ser mi culpa
A veces cuando estoy bebiendo escupo cuando hablo
Olvida todo lo que estabas a punto de decir
Cierra tu linda boca y vámonos juntos
Y te amaré como lo hago
Y nada se apoderará de ti
Cierra tu linda boca y vámonos juntos
Trata de recordar, estuviste enfermo, no olvides
Nadie a tu lado, pero todavía nunca me fui
Es tan malo como se pone
Crees que apesta, bueno, nunca lo adivinarías
Y me duele cuando camino
Traté de correr a casa, nunca fue un pensamiento
Y siempre es mi culpa
Algo más está siempre en mi mente cuando hablo
Olvida todo lo que estabas a punto de decir
Cierra tu linda boca y vámonos juntos
Y te amaré como lo hago
(Y te amé como tú quieres que lo haga)
Y nada se apoderará de ti
(Y te amé como tú quieres que lo haga)
Cierra tu linda boca y vámonos juntos
Y no necesitas que te lo recuerden
Cuando aparecí por primera vez, estabas tan emocionado
Veo que nos estamos quedando atrás, pero te acabo de seguir hasta aquí.
Te acabo de seguir aquí
Cuando aparecí por primera vez
Deberías haber sabido que esto estaba mal, así que
Olvida todo lo que estabas a punto de decir
Cierra tu linda boca y vámonos juntos
Y te amaré como lo hago
(Y te amé como tú quieres que lo haga)
Y nada se apoderará de ti
(Y te amé como tú quieres que lo haga)
Cierra tu linda boca y vámonos (vayámonos)
Cierra tu linda boca y vámonos