Traducción de la letra de la canción In Orbit - Man Overboard

In Orbit (original)

My mouth is firing out blanks
'Cuz I’ve got nothing left to say
No tools to rebuild the bridge that fell on to the road and got in our way
And all the times you never said «I love you too…»
Are starting to come back
And I’m counting all the things that I didn’t do
Over again…
I’m sorry that I’m such a bad boyfriend
But you…
You didn’t make this easier
I’m sorry I say I’m sorry so much
But its so hard for me to keep in touch
I’m running on a treadmill, ground and going nowhere
On and on the cycle moves
Without me, and without you
And I realize now the world doesn’t need, You and Me
To keep spinning…
'Cuz it spins round and round without us every time we go to sleep
And broken hearts that lie in bed with promises still left to keep
And you just stare at the ceiling, awake all night
On and on the cycle moves
Without me, and without you
And I realize now the world doesn’t need, You and Me
To keep spinning…

In Orbit (traducción)

Mi boca está disparando espacios en blanco
Porque no tengo nada más que decir
Sin herramientas para reconstruir el puente que cayó sobre la carretera y se interpuso en nuestro camino
Y todas las veces que nunca dijiste "Yo también te amo..."
están empezando a volver
Y estoy contando todas las cosas que no hice
Otra vez…
Lo siento por ser tan mal novio
Pero tu…
No hiciste esto más fácil
lo siento digo que lo siento mucho
Pero es tan difícil para mí mantenerme en contacto
Estoy corriendo en una cinta de correr, en el suelo y sin ir a ninguna parte
Una y otra vez el ciclo se mueve
Sin mi y sin ti
Y ahora me doy cuenta de que el mundo no necesita, tú y yo
Para seguir girando…
Porque da vueltas y vueltas sin nosotros cada vez que nos vamos a dormir
Y corazones rotos que yacen en la cama con promesas que aún quedan por cumplir
Y solo miras al techo, despierto toda la noche
Una y otra vez el ciclo se mueve
Sin mi y sin ti
Y ahora me doy cuenta de que el mundo no necesita, tú y yo
Para seguir girando…