Traducción de la letra de la canción Melanie, Video Games And A Slight Fear Of Flying - Man Overboard

Melanie, Video Games And A Slight Fear Of Flying (original)

Always hold on for the last kiss
It never gets easier
It’s always like this
Sat in the airport, played my SP
Dinner and alone, as I waited to leave
I wish I could sleep somehow right now
I took the Valium her mom gave me
But it didn’t do much to save me
From the heartbreak and anxiety that I wore on my sleeve
That morning, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me
I know you’re back at your house
Your brother’s on the couch playing w.o.w
And you haven’t passed out
'Cause you still answer my messages
Even though there’s nothing to say to each other but
'Don't go'
I don’t wanna stay here
I think I’m gonna try to miss my plane
And stay a little bit longer
I’m sorry, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me
Melanie, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me

Melanie, Video Games And A Slight Fear Of Flying (traducción)

Aguanta siempre el último beso
Nunca es más fácil
siempre es así
Me senté en el aeropuerto, jugué mi SP
Cena y solo, mientras esperaba para irme
Desearía poder dormir de alguna manera ahora mismo
Tomé el Valium que me dio su mamá
Pero no hizo mucho para salvarme
Del desamor y la ansiedad que llevaba en la manga
Esa mañana, nunca quise irme
Estás solo en tu casa, ya veremos
Te llamaré cuando llegue a casa
Si este avión me lleva allí de una pieza
Y espero por tu bien que te extrañe más de lo que tú me extrañas
Sé que estás de vuelta en tu casa
Tu hermano está en el sofá jugando w.o.w
Y no te has desmayado
Porque todavía respondes mis mensajes
Aunque no hay nada que decirse el uno al otro excepto
'no te vayas'
No quiero quedarme aquí
Creo que voy a tratar de perder mi avión
Y quédate un poco más
Lo siento, nunca quise irme
Estás solo en tu casa, ya veremos
Te llamaré cuando llegue a casa
Si este avión me lleva allí de una pieza
Y espero por tu bien que te extrañe más de lo que tú me extrañas
Melanie, nunca quise irme
Estás solo en tu casa, ya veremos
Te llamaré cuando llegue a casa
Si este avión me lleva allí de una pieza
Y espero por tu bien que te extrañe más de lo que tú me extrañas