Traducción de la letra de la canción Now That You're Home - Man Overboard

Now That You're Home (original)

Now that you’re home, you know I want to be with you
Wherever you roam, I need you and you need me too
No matter how far
I’m saying your name every day
And finding out that this place is now just like a dream I had
Let it go back to the way it was again
I’m gluing up the paper scraps so they
Once again spell out the name of the place I’m in with you
Find a way back to the place we were before
I’m thinking that it’s just so dumb to keep living like the whole world owes us
something more — we do
Now that you’re home
I think that I should be with you but still I feel alone
I really think you need me too no matter how far
I’m saying your name all the time
I’m finding out this place is now just like a dream of mine
I’ve been on the run
And now it seems like all the happiness is gone
(You made it go away)
You’ve been on the run
Do you feel more than human on the run?
(Why'd you make it go away?)
(Why'd you make it go away?)

Now That You're Home (traducción)

Ahora que estás en casa, sabes que quiero estar contigo
Dondequiera que vagues, te necesito y tú también me necesitas
No importa lo lejos
Estoy diciendo tu nombre todos los días
Y descubrir que este lugar ahora es como un sueño que tuve
Deja que vuelva a ser como antes
Estoy pegando los trozos de papel para que
Una vez más deletrea el nombre del lugar en el que estoy contigo
Encontrar un camino de regreso al lugar donde estábamos antes
Estoy pensando que es tan tonto seguir viviendo como todo el mundo nos debe
algo más, nosotros hacemos
Ahora que estás en casa
Creo que debería estar contigo pero aún me siento solo
Realmente creo que tú también me necesitas, no importa cuán lejos
Estoy diciendo tu nombre todo el tiempo
Estoy descubriendo que este lugar ahora es como un sueño mío
he estado huyendo
Y ahora parece que toda la felicidad se ha ido
(Lo hiciste desaparecer)
Has estado huyendo
¿Te sientes más que humano en la carrera?
(¿Por qué lo hiciste desaparecer?)
(¿Por qué lo hiciste desaparecer?)