Traducción de la letra de la canción Parting Gift - Man Overboard

Parting Gift (original)

Always turning out for the worst
You were always my most consistent curse
And I hope this gets you kind of heated
Or stings a little if you even read it
Bringing everyone down, you left this house feeling empty
But it’s better than feeling like it’s burning to the ground
I can’t live with you around anymore
You’re blocking out the sound outside my door
And I found more
I can’t remember all the times that I almost had bruised eyes for being on your
side
And now I hope that someone gets to ya
And if I’m there I’ll pretend I never knew ya
See you around, you were alright back when we were young
But you don’t compare to anything that I’ve found
I wrote you down a letter before I went to sleep
It had all the secrets I could no longer keep
I held them in for so long I was going to break
But maybe now I can rest and you will lay awake

Parting Gift (traducción)

Siempre saliendo para lo peor
Siempre fuiste mi maldición más constante
Y espero que esto te ponga un poco acalorado
O pica un poco si lo lees
Derribando a todos, dejaste esta casa sintiéndote vacía
Pero es mejor que sentir que se está quemando hasta el suelo
Ya no puedo vivir contigo cerca
Estás bloqueando el sonido fuera de mi puerta
Y encontré más
No puedo recordar todas las veces que casi me lastiman los ojos por estar en tu
lado
Y ahora espero que alguien llegue a ti
Y si estoy ahí fingiré que nunca te conocí
Nos vemos, estabas bien cuando éramos jóvenes
Pero no te comparas con nada de lo que he encontrado
Te escribí una carta antes de irme a dormir
Tenía todos los secretos que ya no podía guardar
Los retuve durante tanto tiempo que iba a romper
Pero tal vez ahora pueda descansar y te quedes despierto