Traducción de la letra de la canción Passing Ends - Man Overboard

Passing Ends (original)

I feel like all my friends are dead and all my hero’s dead.
It’s the bastard in me that did them all in.
The skeletons have added up in my closet.
Every bridge is burned.
And suddenly there’s nothing left.
Now suddenly I’m dead.
Who’s to blame?
Me or my dead beat friends?
I’d take them blame if I could get them back.
Either way, it’s all the same when we’re passing ends.
In my closet.
Every bridge is burned.
And suddenly there’s nothing left.
Now suddenly I’m dead.

Passing Ends (traducción)

Siento que todos mis amigos están muertos y todos mis héroes están muertos.
Es el bastardo en mí el que los mató a todos.
Los esqueletos se han sumado en mi armario.
Cada puente está quemado.
Y de repente no queda nada.
Ahora, de repente, estoy muerto.
¿De quien es la culpa?
¿Yo o mis amigos muertos?
Los culparía si pudiera recuperarlos.
De cualquier manera, todo es lo mismo cuando estamos pasando extremos.
En mi armario.
Cada puente está quemado.
Y de repente no queda nada.
Ahora, de repente, estoy muerto.