Traducción de la letra de la canción Picture Perfect - Man Overboard

Picture Perfect (original)

She had the '59 out
Daddy let her drive it about
She honked the horn and thought
«C'mon now, don’t make me shout.»
They took a spin around town
He felt the tears come back
He missed her so much when he was gone
And he’ll never leave again
No, he’ll never leave again
'Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love
Not at first, but when push really came to shove
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
Her picture perfect world couldn’t keep her happy no more
They took a walk to the docks
Removed their shoes and socks
They felt the breeze roll in
And took a seat on the rocks
He said, «I miss you so much»
She said, «I miss you too»…
«We were so stupid for being apart
What the fuck did we do?
What the fuck did we do?»
'Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love
Not at first, but when push really came to shove
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
'Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love
Push really came to shove
He never knew
But sadly it’s true
Her picture perfect world
Couldn’t keep her happy no more

Picture Perfect (traducción)

Ella tenía el '59 fuera
Papi deja que ella lo conduzca
Ella tocó la bocina y pensó
«Vamos, no me hagas gritar».
Dieron una vuelta por la ciudad
Sintió que las lágrimas volvían
La extrañó mucho cuando se fue
Y nunca más se irá
No, nunca se irá de nuevo.
Porque los mejores amigos que un chico podría tener no fueron lo suficientemente buenos
Y su imagen perfecta del mundo no pudo mantenerla feliz
Y fue entonces cuando se enamoraron
No al principio, pero cuando realmente llegó el momento de empujar
Y su imagen perfecta del mundo no pudo mantenerla feliz
Su mundo perfecto no podía mantenerla feliz nunca más
Dieron un paseo hasta los muelles
Se quitaron los zapatos y los calcetines.
Sintieron la brisa rodar
Y tomó asiento en las rocas
Él dijo: «Te extraño mucho»
Ella dijo: «Yo también te extraño»…
«Fuimos tan estúpidos por estar separados
¿Qué mierda hicimos?
¿Qué cojones hicimos?»
Porque los mejores amigos que un chico podría tener no fueron lo suficientemente buenos
Y su imagen perfecta del mundo no pudo mantenerla feliz
Y fue entonces cuando se enamoraron
No al principio, pero cuando realmente llegó el momento de empujar
Y su imagen perfecta del mundo no pudo mantenerla feliz
Porque los mejores amigos que un chico podría tener no fueron lo suficientemente buenos
Y su imagen perfecta del mundo no pudo mantenerla feliz
Y fue entonces cuando se enamoraron
Empuje realmente vino a empujar
El nunca supo
Pero lamentablemente es verdad
Su imagen del mundo perfecto
No podía mantenerla feliz nunca más