Traducción de la letra de la canción Real Talk - Man Overboard

Real Talk (original)

You could say one of two things
Call me sometime or let’s hang out
Or maybe I could help you out
Stop acting like you’ll ever see me again
And like I don’t have you figured out
I understand how it works
On paper, we’re similar people
I understand how it works
On paper, we’re similar people
We’re different people
Yeah we’re different people
You’re tearing down the walls I
Built until they scraped the sky
So tell your wrecking crew
I welcome you
When the days slow down this summer don’t forget
I spent two years in your silhouette
Your jaws of steel, they never forgave
It’s haunting, the way silence sounded
If I fucked up long ago, I’m sorry I didn’t realize it counted
I didn’t realize it counted
I didn’t realize it counted
It just wouldn’t work out
That’s what I’m telling myself
(That we’re just two different people)
That’s what I’m telling myself
(That we’re just two different people)

(traducción)

Podrías decir una de dos cosas
Llámame en algún momento o salgamos
O tal vez podría ayudarte
Deja de actuar como si me fueras a ver de nuevo
Y como si no te hubiera descubierto
Entiendo cómo funciona
Sobre el papel, somos personas similares
Entiendo cómo funciona
Sobre el papel, somos personas similares
somos personas diferentes
Sí, somos personas diferentes
Estás derribando las paredes yo
Construido hasta que rasparon el cielo
Así que dile a tu equipo de demolición
Te doy la bienvenida
Cuando los días se hagan más lentos este verano, no olvides
Estuve dos años en tu silueta
Tus fauces de acero, nunca perdonaron
Es inquietante, la forma en que sonaba el silencio
Si la cagué hace mucho tiempo, lo siento, no me di cuenta de que contaba
No me di cuenta de que contaba
No me di cuenta de que contaba
Simplemente no funcionaría
eso es lo que me digo a mi mismo
(Que solo somos dos personas diferentes)
eso es lo que me digo a mi mismo
(Que solo somos dos personas diferentes)