Traducción de la letra de la canción She's Got Her Own Man Now - Man Overboard

She's Got Her Own Man Now (original)

It’s normal autumn stuff, I guess I never thought enough.
Look at me almost free from my crippling disease,
shoot bullets through my foot I think that’d work out real good.
Call me out, call me out, she’s calling me out.
And I guess she didn’t know better cause she
Called me out.
Call me out, shes calling me out.
I guess that’s why
she’s got her own man now.
She’s doing fine.
She’s got her own man now
and I guess that’s why she called me out.
Call me out, whats she talking about?
I guess she didn’t know better
cause she’s got her own man now.
At my best put to test I’d score average or less.
I can’t apply myself if I could just untie myself.
She wants the yes’s gets the no’s before long there she goes.
I guess she dug too deep and now she’s just too bugged to sleep.
You made yourself the guest of honor
and the party got stopped
and everybody just went home.

She's Got Her Own Man Now (traducción)

Son cosas normales de otoño, supongo que nunca pensé lo suficiente.
Mírame casi libre de mi enfermedad paralizante,
disparar balas a través de mi pie, creo que eso funcionaría muy bien.
Llámame, llámame, ella me está llamando.
Y supongo que ella no lo sabía mejor porque ella
Me llamó.
Llámame, ella me está llamando.
Supongo que es por eso
ella tiene su propio hombre ahora.
Ella está bien.
Ella tiene su propio hombre ahora
y supongo que por eso me llamó.
Llámame, ¿de qué está hablando?
Supongo que ella no lo sabía mejor
porque ella tiene su propio hombre ahora.
En mi mejor puesto a prueba, obtendría un puntaje promedio o menos.
No puedo aplicarme si tan solo pudiera desatarme.
Ella quiere que los sí obtengan los no antes de que pase mucho tiempo.
Supongo que cavó demasiado profundo y ahora está demasiado molesta para dormir.
Te convertiste en el invitado de honor
y la fiesta se paró
y todo el mundo se fue a casa.