Traducción de la letra de la canción Something's Weird - Man Overboard

Something's Weird (original)

Somethings weird, I’ve been running on empty.
Sick since you left me.
It eats me alive like a million diseases.
I’m torn into pieces.
And what could mean the most
I could never express.
I’m such a weak boy,
but I will save you regardless.
Somethings weird, from the moment I met you.
It’s stupid to let you just slip away.
But it won’t happen so easy
I won’t let you leave me.
And what could mean the most
I could never express.
I’m such a weak boy,
but I will save you regardless.
Look at us how could we
really be further apart.
I’ve been dying just to kiss you
and I missed you so much from the start.
I’ve been trying to pretend
that the problems, they will end…
Look at us how could we
really be further apart.
And it breaks my heart.
I’m at the bottom of your list of things to do
I’ll never get through to you.
I’m at the bottom of your list of things to do
I’ll never get through to you.
What could mean the most…
(I'm such a weak boy,
but I will save you regardless.)
What could mean the most…
(I'm such a weak boy,
a very weak boy)
I’ve been trying to pretend
that the problems, they will end…
Would you look at us how could we
really be further apart.
And it breaks my heart.

(traducción)

Algo es raro, me he estado quedando vacío.
Enfermo desde que me dejaste.
Me come vivo como un millón de enfermedades.
Estoy hecho pedazos.
Y lo que podría significar más
Nunca pude expresar.
Soy un chico tan débil,
pero te salvaré a pesar de todo.
Algo es raro, desde el momento en que te conocí.
Es estúpido dejar que te escapes.
Pero no será tan fácil
No dejaré que me dejes.
Y lo que podría significar más
Nunca pude expresar.
Soy un chico tan débil,
pero te salvaré a pesar de todo.
Míranos, ¿cómo podríamos?
estar realmente más separados.
Me muero solo por besarte
y te extrañé mucho desde el principio.
He estado tratando de fingir
que los problemas, se acabarán…
Míranos, ¿cómo podríamos?
estar realmente más separados.
Y me rompe el corazón.
Estoy al final de tu lista de cosas por hacer
Nunca me comunicaré contigo.
Estoy al final de tu lista de cosas por hacer
Nunca me comunicaré contigo.
¿Qué podría significar más...
(Soy un chico tan débil,
pero te salvaré a pesar de todo.)
¿Qué podría significar más...
(Soy un chico tan débil,
un niño muy débil)
He estado tratando de fingir
que los problemas, se acabarán…
¿Podrías mirarnos? ¿Cómo podríamos?
estar realmente más separados.
Y me rompe el corazón.