Traducción de la letra de la canción Teleport - Man Overboard

Teleport (original)

And now I know, I know the truth
It’s just a matter of inspiration
And it all was just a combination
Of the drugs that I did tonight
It’s safe to say that I’m in your head
It’s safe to say that I’m doing a good job
Pretty sure that you won’t forget
It’s safe to say I’m becoming an outlaw
I wrote a poem just to give to you
But it all turns to fake words and sounds
It’s safe to say that I’m in your head
And that’s the reason you’ve been feeling your temples pound
And now I know
Now I know what I’m up against
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down
I wish you could teleport and be in my bedroom
That would make me feel just like new
That would make it go away
I made a plan, devised the scheme
It’s just a matter of preparation
And you know it’s just a combination
Of the things that I felt tonight
I wrote a poem just to give to you
But it all turns to fake words and sounds
I wonder if you’ll remember me
When I fuck this up and you’re not around
And now I know
Now I know what I’m up against
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down
I wish you could teleport and be in my bedroom
That would make me feel just like new
That would make it go away
Three thousand miles till I’m sleeping in your bed
You’re not next door
You’re not down the street
You’re three thousand miles so teleport to me
I never thought that I would put you through this…
Teleport to me
You’re in pieces, how did I do this?
Now I know what I’m up against
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down
I wish you could teleport and be in my bedroom
That would make me feel just like new
That would make it go away
Now I know what I’m up against
I wrote a poem just to give to you
That I wish that I wrote down

Teleport (traducción)

Y ahora sé, sé la verdad
solo es cuestion de inspiracion
Y todo fue solo una combinación
De las drogas que tomé esta noche
Es seguro decir que estoy en tu cabeza
Es seguro decir que estoy haciendo un buen trabajo
Bastante seguro de que no lo olvidarás
Es seguro decir que me estoy convirtiendo en un forajido
Escribí un poema solo para darte
Pero todo se convierte en palabras y sonidos falsos
Es seguro decir que estoy en tu cabeza
Y esa es la razón por la que has estado sintiendo tus sienes palpitar
Y ahora lo sé
Ahora sé a lo que me enfrento
lo olvidaré por la mañana
Como una historia del mundo de los sueños, que desearía haber escrito
Desearía que pudieras teletransportarte y estar en mi habitación
Eso me haría sentir como nuevo
Eso haría que desaparezca
Hice un plan, ideé el esquema
Solo es cuestion de preparacion
Y sabes que es solo una combinación
De las cosas que sentí esta noche
Escribí un poema solo para darte
Pero todo se convierte en palabras y sonidos falsos
Me pregunto si me recordarás
Cuando arruine esto y no estés cerca
Y ahora lo sé
Ahora sé a lo que me enfrento
lo olvidaré por la mañana
Como una historia del mundo de los sueños, que desearía haber escrito
Desearía que pudieras teletransportarte y estar en mi habitación
Eso me haría sentir como nuevo
Eso haría que desaparezca
Tres mil millas hasta que esté durmiendo en tu cama
no estas al lado
No estás en la calle
Estás a tres mil millas, así que teletranspórtate a mí.
Nunca pensé que te haría pasar por esto...
Teletranspórtate a mí
Estás en pedazos, ¿cómo hice esto?
Ahora sé a lo que me enfrento
lo olvidaré por la mañana
Como una historia del mundo de los sueños, que desearía haber escrito
Desearía que pudieras teletransportarte y estar en mi habitación
Eso me haría sentir como nuevo
Eso haría que desaparezca
Ahora sé a lo que me enfrento
Escribí un poema solo para darte
Que desearía haber escrito