Traducción de la letra de la canción The Real You - Man Overboard

The Real You (original)

This faded picture shows that time has passed by far to fast.
I should have known.
Turn up the radio, roll down the windows.
Drive me home slow.
Where were all the things you stand behind
When you needed someone to stand behind?
I feel like I’m done here.
You never failed to glow I never failed to show
You say the word and I’ll move faster.
I knew from the get-go you were in it to win it,
But now I lay here a loser and no ones winning.
And you were never too late, too slow to start,
To take advantage of a boy with a broken heart
Who kept trying hard.
In reverie I see the real you.
Come home tonight and we can make something out of my life.
Come home tonight.
Maybe I’ll find you somewhere.

The Real You (traducción)

Esta imagen descolorida muestra que el tiempo ha pasado demasiado rápido.
Yo debería haber sabido.
Sube el volumen de la radio, baja las ventanillas.
Llévame a casa despacio.
¿Dónde estaban todas las cosas detrás de las cuales estás parado?
¿Cuándo necesitabas a alguien que te respaldara?
Siento que he terminado aquí.
Tú nunca fallaste en brillar, yo nunca fallé en mostrar
Di la palabra y me moveré más rápido.
Sabía desde el primer momento que estabas en esto para ganarlo,
Pero ahora yazco aquí como un perdedor y nadie gana.
Y nunca llegaste demasiado tarde, demasiado lento para empezar,
Para aprovecharse de un chico con el corazón roto
Quien siguió esforzándose.
En ensueño veo tu verdadero yo.
Ven a casa esta noche y podemos hacer algo con mi vida.
Ven a casa esta noche.
Tal vez te encuentre en alguna parte.