Traducción de la letra de la canción They Don't Make 'Em Like They Use To - Man Overboard

They Don't Make 'Em Like They Use To (original)

I felt like a runaway
When I stood outside Jim’s house
I thought that maybe with all of this I have been overreacting
Or maybe, you save me
If I die waiting for my ship to come in
I just hope your ship comes in
And I’m sorry for wasting your time
She finished the book and laid down in her bed
She was lonely reading comics feeling lost in her head
And I’d break through any window and save her if I could
I would run though any fire and I’m thinking I should
I should just cut all my losses and reside to the truth
This whole time I’ve been searching, I’ve been searching for you
And I discovered something I should never ignore
I now know what I’m hear for
Last night she slept alright
She turned down the boy she turned off the lights
She never expected he would put her back in that place
But maybe, shes crazy
If I die waiting for my ship to come in
I just hope your ship comes in
And I’m sorry for wasting your time
I should just cut all my losses and reside to the truth
This whole time I’ve been searching, I’ve been searching for you
And I discovered something I should never ignore
I now know what I’m hear for
I had to write a song
I had to let you know
They don’t make girls like you anymore
They don’t make kids like me anymore
So lets go get it while its good
We’ll get it while its good

They Don't Make 'Em Like They Use To (traducción)

Me sentí como un fugitivo
Cuando me paré afuera de la casa de Jim
Pensé que tal vez con todo esto había estado exagerando
O tal vez me salvas
Si muero esperando que llegue mi nave
Solo espero que tu barco llegue
Y lo siento por hacerte perder el tiempo
Terminó el libro y se acostó en su cama.
Estaba sola leyendo cómics sintiéndose perdida en su cabeza
Y rompería cualquier ventana y la salvaría si pudiera
Correría a través de cualquier incendio y estoy pensando que debería
Debería cortar todas mis pérdidas y residir en la verdad
Todo este tiempo he estado buscando, te he estado buscando
Y descubrí algo que nunca debería ignorar
Ahora sé para qué escucho
Anoche ella durmió bien
Ella rechazó al chico, apagó las luces
Ella nunca esperó que él la pusiera de nuevo en ese lugar
Pero tal vez, ella está loca
Si muero esperando que llegue mi nave
Solo espero que tu barco llegue
Y lo siento por hacerte perder el tiempo
Debería cortar todas mis pérdidas y residir en la verdad
Todo este tiempo he estado buscando, te he estado buscando
Y descubrí algo que nunca debería ignorar
Ahora sé para qué escucho
Tuve que escribir una canción
tenía que avisarte
Ya no hacen que les gustes a las chicas
Ya no hacen niños como yo.
Así que vamos a buscarlo mientras esté bien
Lo conseguiremos mientras esté bien