Letras de Please, Head North - Man Overboard

Please, Head North (original)

After tonight I just can’t be alone
I’m driving home beneath the stoplights
They’re holding me in suspense
But that’s just the way it is I guess
For those of us who move too fast
And I wish that I could say
That I’m wishing you the best
But I can’t, but I can’t
So I’ll write it out on paper to remember every word
For all the things I’ve lost and found inside of every verse
These are my directions to you:
Please, head north
Voices scream inside of me
Well, «Maybe I’m just cursed.»
Just like they say, maybe I’m just cursed
I’m always hoping for the best
Maybe I’m just cursed
I’m always hoping for the best
Preparing for the worst
So please, head north
Maybe I was right, maybe I was wrong
I just can’t write another one of these summer songs
Oh please not another sad, sad song
You’ll find me hanging on every word
It kills you to know that this world, it owes you nothing
So just forget what you’re expecting
You’ll find half what you deserve

(traducción)

Después de esta noche no puedo estar solo
Estoy conduciendo a casa bajo los semáforos
Me tienen en suspenso
Pero así es como es, supongo
Para aquellos de nosotros que nos movemos demasiado rápido
Y desearía poder decir
Que te deseo lo mejor
Pero no puedo, pero no puedo
Así que lo escribiré en papel para recordar cada palabra
Por todas las cosas que he perdido y encontrado dentro de cada verso
Estas son mis direcciones para ti:
Por favor, dirígete al norte
Las voces gritan dentro de mí
Bueno, «Tal vez solo estoy maldito».
Como dicen, tal vez solo estoy maldito
siempre espero lo mejor
Tal vez solo estoy maldito
siempre espero lo mejor
Preparándonos para lo peor
Así que, por favor, dirígete al norte
Tal vez tenía razón, tal vez estaba equivocado
Simplemente no puedo escribir otra de estas canciones de verano
Oh, por favor, no otra canción triste, triste
Me encontrarás pendiente de cada palabra
Te mata saber que este mundo no te debe nada
Así que solo olvida lo que estás esperando
Encontrarás la mitad de lo que te mereces