Traducción de la letra de la canción Voted Most Likely - Man Overboard

Voted Most Likely (original)

Ruined again, what did I do?
I’ve been caught up and distracted by you
I held the moment in the palm of my hand and watched it crumble
I tried to understand how you could be so normal
And I could be so awkward day after day
I hate to break the bad news, but I am nothing like you
Still, you call me all day
Why is it that you touch me like you want me
And you look me in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
I never wanted to embarrass you or say anything that wasn’t true
Left me wide open eating out of your hand
I watched your car leave.
I didn’t understand
How I could be so stupid, how it got so confusing…
Still tension in the air.
If you want to hurt me
Then you should just desert me, now since you are aware
Why is it that you touch me like you want me
And you look my in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
I’ll most likely spend tonight alone
I’d throw a party but no one would come
I’ll be waiting outside till your car pulls up
With butterflies slicing holes in my gut
I don’t want to ruin this again
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
Meet me at the back door just so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
Meet me at the back door

(traducción)

Arruinado otra vez, ¿qué hice?
He estado atrapado y distraído por ti
Sostuve el momento en la palma de mi mano y lo vi desmoronarse.
Traté de entender cómo podías ser tan normal
Y podría ser tan incómodo día tras día
Odio darte malas noticias, pero no soy como tú
Aún así, me llamas todo el día
¿Por qué es que me tocas como si me quisieras?
¿Y me miras a los ojos como si nunca hubieras visto a un chico antes que yo?
Encuéntrame en la puerta de atrás para que podamos hablar más
Ahora me pregunto por qué te rompí el corazón
Nunca quise avergonzarte o decir algo que no fuera cierto.
Me dejaste abierto comiendo de tu mano
Vi tu coche irse.
no entendí
Cómo pude ser tan estúpido, cómo se volvió tan confuso...
Aún hay tensión en el aire.
Si quieres hacerme daño
Entonces deberías abandonarme, ahora que eres consciente
¿Por qué es que me tocas como si me quisieras?
¿Y me miras a los ojos como si nunca hubieras visto a un chico antes que yo?
Encuéntrame en la puerta de atrás para que podamos hablar más
Ahora me pregunto por qué te rompí el corazón
(¿Realmente hemos cambiado ambos para mejor?
Cuento las horas hasta que estemos juntos.)
Lo más probable es que pase esta noche solo.
Haría una fiesta pero nadie vendría
Estaré esperando afuera hasta que tu auto se detenga
Con mariposas cortando agujeros en mi tripa
No quiero arruinar esto de nuevo
(¿Realmente hemos cambiado ambos para mejor?
Cuento las horas hasta que estemos juntos.)
Encuéntrame en la puerta trasera para que podamos hablar más
Ahora me pregunto por qué te rompí el corazón
Encuéntrame en la puerta de atrás