Traducción de la letra de la canción White Lies - Man Overboard

White Lies (original)

As she walks down the stairs,
Suddenly the whole room stands in pairs.
No ones arm to hold, not for now.
Sleepless nights alone.
As she walks down the stairs
She’s not enough.
«Why is nobody alone but me?
What is it that everyone else has?»
A spine.
A mind.
And I’m just not like them
They’ve got pretty eyes and white lies
And real friends, I’ll never fit in.
I’m different.
As he walks in the house
Everybody’s got him figured out.
And all the girls lay traps it seems for him.
Can he take one back?
As he walks, in the house he’s not enough.
What is it that everyone else has?
A spine.
A mind.
And I’m just not like them
They’ve got pretty eyes and white lies
And real friends, I’ll never fit in.
I’m different.
So what is it that everyone else has?
Just tell me everything you know
What is it that?
A spine.
A mind.
And I’m just not like them
They’ve got pretty eyes and white lies
And real friends, I’ll never fit in.
A spine.
A mind.
And I’m just not like them
They’ve got pretty eyes and white lies
And real friends, I’ll never fit in.
And real friends, I’ll never fit in.

(traducción)

Mientras ella baja las escaleras,
De repente, toda la habitación se para en pares.
Ningún brazo para sostener, no por ahora.
Noches de insomnio solo.
Mientras ella baja las escaleras
Ella no es suficiente.
«¿Por qué nadie está solo más que yo?
¿Qué es lo que tienen los demás?»
Una columna vertebral.
Una mente.
Y yo no soy como ellos
Tienen ojos bonitos y mentiras piadosas
Y verdaderos amigos, nunca encajaré.
Soy diferente.
Mientras camina en la casa
Todo el mundo lo tiene descubierto.
Y todas las chicas le tienden trampas, al parecer.
¿Puede recuperar uno?
Como anda, en la casa no le basta.
¿Qué es lo que tienen los demás?
Una columna vertebral.
Una mente.
Y yo no soy como ellos
Tienen ojos bonitos y mentiras piadosas
Y verdaderos amigos, nunca encajaré.
Soy diferente.
Entonces, ¿qué es lo que todos los demás tienen?
Solo dime todo lo que sabes
¿Que es eso?
Una columna vertebral.
Una mente.
Y yo no soy como ellos
Tienen ojos bonitos y mentiras piadosas
Y verdaderos amigos, nunca encajaré.
Una columna vertebral.
Una mente.
Y yo no soy como ellos
Tienen ojos bonitos y mentiras piadosas
Y verdaderos amigos, nunca encajaré.
Y verdaderos amigos, nunca encajaré.