Traducción de la letra de la canción Demain il fera nuit - Manset

Demain il fera nuit (original)

Demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un livre
Et les enfants iront
De porte en porte, de ville en ville
Et les rats s' enfuiront
De porte en porte, de ville en ville
Et toi que j' ai connue là bas
Près d’un long bâtiment de bois
Aux yeux si noirs aux dents d' ivoire
Au sourire si fragile
Aux longs membres plus fins qu’un fil
Aux longs membres plus fin qu’un doigt
Au doux baiser qui brûle
Aux lèvres, aux lèvres
Au doux baiser qui brûle
Aux lèvres qu’on boit
Demain il fera nuit
Et les enfants
Et les enfants iront
De porte en porte, de ville en ville
Et les rats s' enfuiront
De porte en porte, de ville en ville
Et toi que j' ai connu là-bas
Près d’un long bâtiment de bois
Aux yeux si noirs aux dents d’ivoire
Au sourire si fragile
Aux longs membres plus fin qu’un fil
Aux longs membres plus fin qu’un doigt
Au doux sourire qui bru^le
Aux lèvres, aux lèvres
Au doux sourire qui brûle
Aux lèvres qu’on boit
Comme une idole, comme une icone
Une divinité
Des iles lointaines
Des iles
Comme une idole, comme une icône
Une divinité
Des iles lointaines
Des iles demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un livre
Et peut être qu' après
Alors quand même un jour
Il fera jour pour toujours
Et que ce soleil là sera
Le feu d' un incendie
Au milieu des pendus
Que les enfants riront
En demandant pourquoi
Prolonger un peu plus
Ce besoin de vivre
Alors on leur dira de suivre
La ligne des maisons en feu
De se faire une raison
Demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un libre
Et toi que j' ai connu là-bas
Au pied d’un bâtiment en bois
Aux yeux si noirs aux dents d' ivoire
Au sourire si fragile
Comme une icône, comme une idole
Au sourire si fragile
Comme une icone, comme une idole
Une divinité
Des iles lointaines
Des iles
Douleur lointaine
En rêve, en rêve
Réveille toi, dépêche toi
Le volcan se soulève
En rêve, en rêve
Et crache tout ce qu’il a de feu
De lave qui coulera vers toi
De fièvres et de fièvres
Comme l' etna, comme l' etna
A recouvert de cendres
A gelé dans la pierre
Le monde d' alexandre
Et celui là te recouvrira, de surabaya
Va recouvrir ton univers
De fleurs et de plantes
De bleus et de verts
De cendres et de cendres
De courbes et d' ellipses bientot
Par l' apocalypse car
Demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un livre
Mais toi
Aux longs membres plus fin qu’un fil
Aux longs membres plus fins qu’un doigt
Au long baiser qui brûle
Aux lèvres, aux lèvres
Au long baiser qui brûle
Aux lèvres

Demain il fera nuit (traducción)

mañana estará oscuro
lo lei en un libro
Y los niños se irán
Puerta a puerta, ciudad a ciudad
Y las ratas huirán
Puerta a puerta, ciudad a ciudad
Y tú que allí conocí
Cerca de un largo edificio de madera
Con ojos tan negros con dientes de marfil
Con una sonrisa tan frágil
Con extremidades largas más finas que un hilo
Con extremidades largas más delgadas que un dedo
Al dulce beso que quema
En los labios, en los labios
Al dulce beso que quema
A los labios que bebemos
mañana estará oscuro
Y los niños
Y los niños se irán
Puerta a puerta, ciudad a ciudad
Y las ratas huirán
Puerta a puerta, ciudad a ciudad
Y tú a quien conocí allí
Cerca de un largo edificio de madera
Con ojos tan negros con dientes de marfil
Con una sonrisa tan frágil
Con extremidades largas más finas que un hilo
Con extremidades largas más delgadas que un dedo
Con la dulce sonrisa que quema
En los labios, en los labios
Con la dulce sonrisa que quema
A los labios que bebemos
Como un ídolo, como un icono
una deidad
islas lejanas
Islas
Como un ídolo, como un icono
una deidad
islas lejanas
De las islas mañana oscurecerá
lo lei en un libro
y tal vez despues
Así que todavía un día
será día para siempre
Y ese sol habrá
El fuego de un fuego
entre los ahorcados
Que los niños se reirán
preguntando por qué
Ampliar un poco más
Esta necesidad de vivir
Así que les diremos que sigan
La línea de casas en llamas
Para decidirte
mañana estará oscuro
lo lei en un libro
Y tú a quien conocí allí
Al pie de un edificio de madera
Con ojos tan negros con dientes de marfil
Con una sonrisa tan frágil
Como un icono, como un ídolo
Con una sonrisa tan frágil
Como un icono, como un ídolo
una deidad
islas lejanas
Islas
dolor distante
En un sueño, en un sueño
despierta, date prisa
El volcán se eleva
En un sueño, en un sueño
Y escupir todo el fuego
De lava que fluirá hacia ti
De fiebres y fiebres
como etna, como etna
Cubierto de cenizas
Se ha congelado en piedra
el mundo de alejandro
Y este te cubrirá, con surabaya
Ve a cubrir tu universo
de flores y plantas
De azules y verdes
De cenizas y cenizas
Próximamente curvas y elipses
Por el apocalipsis porque
mañana estará oscuro
lo lei en un libro
Pero tu
Con extremidades largas más finas que un hilo
Con extremidades largas más delgadas que un dedo
Al largo beso ardiente
En los labios, en los labios
Al largo beso ardiente
En los labios