Traducción de la letra de la canción Toujours ensemble - Manset

Toujours ensemble (original)

On se parlera toujours ensemble
On se comprendra toujours ensemble
Toutes les journées se ressemblent
On s’ennuiera toujours ensemble
On sera tristes toujours ensemble
On sera gais toujours ensemble
Si le ciel a la voix qui tremble
On restera quand même ensemble
Si le ciel a la voix qui tremble
On s’endormira quand même ensemble
On s’envolera vers les nuages
On pourra briser les barreaux
Les barreaux, les barreaux
De la cage
On pourra briser les barreaux
Les barreaux, les barreaux
On s’envolera vers les nuages
On n’emmènera pas de bagages
Adieu la Terre, dernier voyage
Dans l’azur, le grand virage
On s’envolera toujours ensemble
On quittera les marches du temple
Si le ciel a la voix qui tremble
On s’endormira quand même ensemble
Si le ciel a la voix qui tremble
On restera quand même ensemble
On s’envolera vers les nuages
On pourra briser les barreaux
Les barreaux, les barreaux
De la cage
On pourra briser les barreaux
Les barreaux, les barreaux
On s’envolera vers les nuages
On pourra briser les barreaux

(traducción)

Siempre hablaremos juntos
Siempre nos entenderemos
todos los dias son iguales
Siempre estaremos aburridos juntos
Siempre estaremos tristes juntos
Siempre seremos felices juntos
Si el cielo tiene una voz temblorosa
Todavía estaremos juntos
Si el cielo tiene una voz temblorosa
Todavía nos quedaremos dormidos juntos
volaremos a las nubes
Podemos romper las barras
Los bares, los bares
de la jaula
Podemos romper las barras
Los bares, los bares
volaremos a las nubes
no llevaremos equipaje
Adiós Tierra, último viaje
En el azul, la gran curva
Siempre volaremos juntos
Dejaremos los escalones del templo
Si el cielo tiene una voz temblorosa
Todavía nos quedaremos dormidos juntos
Si el cielo tiene una voz temblorosa
Todavía estaremos juntos
volaremos a las nubes
Podemos romper las barras
Los bares, los bares
de la jaula
Podemos romper las barras
Los bares, los bares
volaremos a las nubes
Podemos romper las barras