Traducción de la letra de la canción Y'a une route - Manset

Y'a une route (original)

Y a une route
Y a une route
Tu la prends.
Qu’est-ce que ça t’coûte?
Y a une route
Y a même un chien qui court
La tête entre les mains
Y a une route
Tu sais, y a pendant des années
Des gens qu’ont vécu l’dos tourné
Sur une route abandonnée
Avec des marronniers sauvages
Qui jettent leurs fruits plein l’paysage
Y a une route comme une blessure
On verrait l’os de ton visage
Y a une route
Y a une route
Avec des champignons qui poussent
Et qui font la neige et la mousse
Y a une route qui coupe la brousse
Y a une route emplie d’oiseaux
Aux yeux malades
Qui regardent vers l'équateur
D’où vient la fumée qui fait peur
D’où vient la fumée qui fait peur
Y a une route
Y a une route
On marche dessus.
Y a pas d’tapis
Y a des fleurs comme des anémones
Qu’attendent la pluie
Y a une route
Tous les dix ans, y a un marin
Qui jette l’ancre au café du coin
Qui parle de voyage et plus loin
Après la route, faut prendre le train
Tu descends dans le p’tit matin
Avec ta valise à la main
Y a tellement d’bruit q’t’as plus d’oreilles
Pendant qu’la fumée mange le ciel
Puis finalement tout est pareil parc’qu'
Y a une route
Tu la longes ou tu la coupes
Tu t’allonges et t’passe dessus
Ou tu t’lèves et on t’tire dessus
Y a une route.
C’est mieux que rien
Sous tes semelles c’est dur et ça tient

(traducción)

hay un camino
hay un camino
Tu lo tomas.
¿Qué te está costando?
hay un camino
Incluso hay un perro corriendo.
cabeza en manos
hay un camino
sabes hace años
Personas que han vivido de espaldas
En un camino abandonado
Con castaños silvestres
que tiran sus frutos por todo el paisaje
Hay un camino como una herida
Veríamos el hueso en tu cara
hay un camino
hay un camino
Con hongos en crecimiento
Y que hacen la nieve y el musgo
Hay un camino que atraviesa el arbusto
Hay un camino lleno de pájaros
con ojos enfermos
que miran hacia el ecuador
¿De dónde viene el humo aterrador?
¿De dónde viene el humo aterrador?
hay un camino
hay un camino
Caminamos sobre él.
no hay alfombra
Hay flores como anémonas
que espera la lluvia
hay un camino
Cada diez años hay un marinero
¿Quién echa el ancla en el café local?
Quién habla de viajes y más allá
Después del camino, tengo que tomar el tren.
Bajas temprano en la mañana
Con tu maleta en la mano
Hay tanto ruido que tienes más oídos
Mientras el humo se come el cielo
Entonces finalmente todo es igual porque
hay un camino
Lo alargas o lo cortas
Te acuestas y pasas por encima de ti
O te levantas y te disparamos
Hay un camino.
Es mejor que nada
Debajo de tus suelas es duro y aguanta