Traducción de la letra de la canción La neige est blanche - Manset

La neige est blanche (original)

A force de se regarder
Ne pas comprendre, ne pas s’aimer
Vraiment, le temps nous est compté
Vraiment, le temps nous est compté
Alors, puisque le mal est fait
Que le trou grandit, le lit défait
Chacun se regarde, chacun se tait
Chacun se regarde, chacun se tait
C’est un homme dont le corps se penche
Comme un arbre mort, il tend les branches
Mais le froid est là, la neige est blanche
Mais le froid est là, la neige est blanche
La neige est blanche
Il s’en va demain, continue sa route
Tout le long de son chemin, chaque pas lui coûte
Pour se détacher de toi, coûte que coûte
Pour se détacher de toi, coûte que coûte
Toi qui t’en va pour ce pays là
Où tu dis que les gens sont beaux
Que veux-tu de plus que tu n’aie pas
Que veux-tu de plus que tu n’aie pas?

La neige est blanche (traducción)

De mirarse el uno al otro
No entendernos, no amarnos unos a otros
En verdad, nuestro tiempo se está acabando
En verdad, nuestro tiempo se está acabando
Así que ya que el daño está hecho
Deja crecer el agujero, la cama deshecha
Todos se miran, todos callan
Todos se miran, todos callan
Es un hombre cuyo cuerpo se inclina
Como un árbol muerto extiende las ramas
Pero el frío está aquí, la nieve es blanca
Pero el frío está aquí, la nieve es blanca
la nieve es blanca
Se va mañana, sigue su camino
En su camino, cada paso le cuesta
Separarme de ti, pase lo que pase
Separarme de ti, pase lo que pase
Tú que te vas a este país
Donde dices que la gente es hermosa
que mas quieres que no tengas
¿Qué más quieres que no tengas?