Traducción de la letra de la canción Il voyage en solitaire (1975) - Manset

Il voyage en solitaire (1975) (original)

Il voyage en solitaire
Et nul ne l’oblige à se taire
Il chante la terre
Il chante la terre
Et c’est une vie sans mystère
Qui se passe de commentaire
Pendant des journées entières
Il chante la terre
Mais il est seul
Un jour
L’amour
L’a quitté, s’en est allé
Faire un tour
D’l’autr' côté
D’une ville où y avait pas de places pour se garer
Il voyage en solitaire
Et nul ne l’oblige à se taire
Il sait ce qu’il a à faire
Il chante la terre
Il reste le seul volontaire
Et puisqu’il n’a plus rien à faire
Plus fort qu’une armée entière
Il chante la terre
Mais il est seul
Un jour
L’amour
L’a quitté, s’en est allé
Faire un tour
D’l’autr' côté
D’une ville où y avait pas de places pour se garer
Et voilà le miracle en somme
C’est lorsque sa chanson est bonne
Car c’est pour la joie qu’elle lui donne
Qu’il chante la terre

(traducción)

el viaja solo
Y nadie lo obliga a callarse.
El canta la tierra
El canta la tierra
Y es una vida sin misterio
Autoexplicativo
Para dias enteros
El canta la tierra
pero esta solo
Un día
El amor
Lo dejó, se fue
Un recorrido
Por otro lado
De un pueblo donde no había lugares para estacionar
el viaja solo
Y nadie lo obliga a callarse.
el sabe lo que tiene que hacer
El canta la tierra
Sigue siendo el único voluntario.
y como no tiene mas que hacer
Más fuerte que todo un ejército.
El canta la tierra
pero esta solo
Un día
El amor
Lo dejó, se fue
Un recorrido
Por otro lado
De un pueblo donde no había lugares para estacionar
Y ese es todo el milagro
Ahí es cuando su canción es buena.
Porque es por la alegría que ella le da
Que cante la tierra