Traducción de la letra de la canción Jardin des délices - Manset

Jardin des délices (original)

Quand le monde autour de toi aura tant changé
Que toutes ces choses que tu frôlais sans danger
Seront devenues si lourdes à bouger
Seront devenues des objets étrangers
Où l’a-t-on rangé
Ce bout de verger
Avec ses fleurs grimpantes
Sa lumière en pente
Couleur de dragée
Quand le monde autour de toi sera mélangé
Que le drap de ta chambre dans l’ombre restera plongé
Que viendra la nuit aux pourpres orangés
Et sans rien de plus peut-être pour te protéger
Où l’a-t-on rangé
Ce bout de verger
Avec sa glycine
Comme une racine
Dans la terre plongée
Jardin des délices
Tourne comme une hélice Dans le fond du crâne
Tourne comme une hélice

Jardin des délices (traducción)

Cuando el mundo que te rodea ha cambiado tanto
Que todas esas cosas que rozaste sin hacer daño
Se habrá vuelto tan pesado para mover
Se habrán convertido en objetos extraños.
donde lo pusimos
este trozo de huerta
Con sus flores trepadoras
Su luz inclinada
Color gragea
Cuando el mundo que te rodea se confunde
Que la sábana de tu cuarto a la sombra quedará sumergida
Que vendrá la noche naranja-morada
Y sin nada más tal vez para protegerte
donde lo pusimos
este trozo de huerta
Con su glicinia
como una raíz
En la tierra hundida
jardín de las delicias
Gira como una hélice en la parte posterior del cráneo
Girar como una hélice