Traducción de la letra de la canción Obok - Manset

Obok (original)

Je ne suis pas de chez vous Vous n'êtes pas de chez moi Mais comme on se fait à
tout Je me retourne quelquefois Comme je vais sans vous
On peut tendre mille fois la joue
Fendre son manteau
On peut porter sa croix
Moi je l’ai portée voyez-vous
D’Obock à Lalibela
J’en garde quelques clous
Plantés, plantés
Je ne suis pas de chez vous De vos sages vos marabouts, Qui lisent dans les
viscères Pas de ce siècle qui bout Comme une marmite de fer Un potage sans goût
On se retourne tout à coup
Comme on voudrait fendre du bois
Mettre le feu à tout
Comme je l’ai mis voyez-vous
D’Obock à Lalibela
J’en garde quelques coups
Plantés, plantés
De la colline de Saint-Cloud Je me retourne quelquefois Le bateau va sans mât
Comme je vais sans vous Que vous allez sans moi

Obok (traducción)

No soy de ti No eres de mi Pero como lo hacemos en
todo lo que doy vueltas a veces como voy sin ti
Puedes girar la mejilla mil veces
dividir su abrigo
Puedes llevar tu cruz
Lo usé, ¿ves?
De Obock a Lalibela
guardo algunas uñas
plantado, plantado
Yo no soy de los tuyos De tus sabios tus morabitos, Que leen en el
vísceras no de este siglo que hierve como una olla de hierro una sopa insípida
De repente nos damos la vuelta
Como a uno le gustaría partir leña
prende fuego a todo
Como te digo, ves
De Obock a Lalibela
me guardo unos tiros
plantado, plantado
Desde la colina de Saint-Cloud doy la vuelta a veces El barco va sin mástil
Como me voy sin ti, como te vas sin mi